Текст и перевод песни Alabama - Down Home

Down Home

Just off of the beaten path
A little dot on the state road map
That's where I was born and where I'll die

Things move at a slower pace
Nobody's in a rat race
And these days that's a special way of life

Down home
Where they know you by name and treat you like family
Down home
A man's good word and a handshake are all you need
Folks know
If they're fallin' on hard times, they can fall back home
Those of us raised up down home

In the corner of the hardware store
Gathered round on a checkered board
Old men telling lies and crownin' kings

Kids drivin' round the old town square
Cops roll down in the cool night air
Go and see what's shakin' at the Dairy Queen

Down home
Where they know you by name and treat you like family
Down home
A man's good word and a hand shake are all you need
Folks know
If they're fallin' on hard times, they can fall back home
Those of us raised up down home

When I was a boy, I couldn't wait to leave this place
But now I wanna see my children raised

Down home
Down home
Folks know
If there fallin' on hard times they can fall back home
Those of us raised up

Down home
Where they know you by name and treat you like family
Down home
A mans good word and a handshake are all you need
Folks know
If they're fallin' on hard times, they can fall back home
Those of us raised up
Down home

Down home
Way down home
Down home
Down home
Way down home

Родной дом

Вдали от проторенных дорог,
Маленькой точкой на карте дорог штата,
Там я родился и там я умру.

Жизнь течет медленнее,
Никто не участвует в крысиных бегах,
И в наши дни это особый образ жизни.

Родной дом,
Где тебя знают по имени и относятся как к семье.
Родной дом,
Честное слово мужчины и рукопожатие — это все, что тебе нужно.
Люди знают,
Если у них трудные времена, они могут вернуться домой.
Те из нас, кто вырос в родном доме.

В углу хозяйственного магазина,
Собравшись вокруг клетчатой доски,
Старики рассказывают небылицы и коронуют королей.

Дети катаются по старой городской площади,
Полицейские патрулируют в прохладном ночном воздухе,
Идут посмотреть, что происходит в кафе-мороженом.

Родной дом,
Где тебя знают по имени и относятся как к семье.
Родной дом,
Честное слово мужчины и рукопожатие — это все, что тебе нужно.
Люди знают,
Если у них трудные времена, они могут вернуться домой.
Те из нас, кто вырос в родном доме.

Когда я был мальчишкой, мне не терпелось уехать отсюда,
Но теперь я хочу, чтобы мои дети выросли

В родном доме,
В родном доме.
Люди знают,
Если у них трудные времена, они могут вернуться домой.
Те из нас, кто вырос

В родном доме,
Где тебя знают по имени и относятся как к семье.
В родном доме,
Честное слово мужчины и рукопожатие — это все, что тебе нужно.
Люди знают,
Если у них трудные времена, они могут вернуться домой.
Те из нас, кто вырос
В родном доме.

В родном доме,
Далеко в родном доме,
В родном доме,
В родном доме,
Далеко в родном доме.