Текст и перевод песни Alabama - Down On Longboat Key

Down On Longboat Key

She sits and stares out the window at the water
Every night down at Longy's Cafe
All alone she sips her Pina Colada
Talking to herself, dreaming time away

The story is that a dark haired sailor
Stole her heart many years ago
He promised her he'd come back and take her
Around the world, bring her hills of gold

Down on Longboat Key
Where the island sand meets the gulf stream breeze
Down on Longboat Key
She spends her life in a dream
On Longboat Key
Down on Longboat Key
Down on Longboat Key

Each afternoon as the smelt boats comes in
She runs to meet them down at the pier
She sees the fishermen, the nets and the sunset
But she don't see him, her eyes fill with tears

She stands there looking at the crystal blue water
And in the coral she imagine pearls
She makes believe he brought them all the way from China
Then the water swirls
The blue green water swirls

Down on Longboat Key
Where the island sand meets the gulf stream breeze
Down on Longboat Key
She spends her life in a dream
On Longboat Key
Down on Longboat Key
Down on Longboat Key

Young sailors makes a play to take her home
She says, "No, I'm already taken"
Oh, they just laugh when she mentions his name
She just keeps on waiting, waiting, waiting, waiting

Down on Longboat Key
Where the island sand meets the gulf stream breeze
Down on Longboat Key
She spends her life in a dream
Down on Longboat Key (down on Longboat Key)
Down on Longboat Key, yeah, yeah

Down on Longboat Key (down on Longboat)
Where the island sand meets the gulf stream breeze
Down on Longboat Key (down on Longboat Key)
Down on Longboat Key, yeah, yeah
Down on Longboat Key

Down On Longboat Key

Elle s'assoit et regarde par la fenêtre l'eau
Chaque soir au Longy's Cafe
Toute seule, elle sirote sa Pina Colada
Se parlant à elle-même, rêvant le temps

L'histoire raconte qu'un marin aux cheveux noirs
Lui a volé le cœur il y a de nombreuses années
Il lui a promis qu'il reviendrait la chercher
Autour du monde, lui apporter des montagnes d'or

Là-bas, sur Longboat Key
Où le sable de l'île rencontre la brise du Gulf Stream
Là-bas, sur Longboat Key
Elle passe sa vie dans un rêve
Sur Longboat Key
Là-bas, sur Longboat Key
Là-bas, sur Longboat Key

Chaque après-midi, lorsque les bateaux de pêche arrivent
Elle court à leur rencontre sur la jetée
Elle voit les pêcheurs, les filets et le coucher de soleil
Mais elle ne le voit pas, ses yeux se remplissent de larmes

Elle se tient là, regardant l'eau bleu azur
Et dans le corail, elle imagine des perles
Elle fait semblant qu'il les a rapportées de Chine
Puis l'eau tourbillonne
L'eau bleu-verte tourbillonne

Là-bas, sur Longboat Key
Où le sable de l'île rencontre la brise du Gulf Stream
Là-bas, sur Longboat Key
Elle passe sa vie dans un rêve
Sur Longboat Key
Là-bas, sur Longboat Key
Là-bas, sur Longboat Key

Les jeunes marins essaient de la ramener à la maison
Elle dit : "Non, je suis déjà prise"
Oh, ils rient quand elle mentionne son nom
Elle continue d'attendre, d'attendre, d'attendre, d'attendre

Là-bas, sur Longboat Key
Où le sable de l'île rencontre la brise du Gulf Stream
Là-bas, sur Longboat Key
Elle passe sa vie dans un rêve
Là-bas, sur Longboat Key (là-bas, sur Longboat Key)
Là-bas, sur Longboat Key, oui, oui

Là-bas, sur Longboat Key (là-bas, sur Longboat)
Où le sable de l'île rencontre la brise du Gulf Stream
Là-bas, sur Longboat Key (là-bas, sur Longboat Key)
Là-bas, sur Longboat Key, oui, oui
Là-bas, sur Longboat Key