Текст и перевод песни Alabama - First Christmas Without Daddy

First Christmas Without Daddy

My Daddy was a farmer
And he worked hard night and day
He made us a livin′
When it seemed there was no way

He lived through The Great Depression
Scarlet fever and all
He borrowed in the springtime
And paid it off in the fall

And I remember
Our first Christmas without Daddy
So who's gonna lead the family prayer?
As we reminisced and looked at pictures
He was smilin′ down from up there

He taught me how to whistle
And make an old time flip stop
His wisdom was quite simple
And his silence sure said a lot

But he was gone too early
And in the prime of his life
Leaving us children
And a true, young, loving wife

And I remember
Our first Christmas without Daddy
So who's gonna lead the family prayer?
As we reminisced and looked at pictures
He was smilin' down from up there

So to all the families
Hurting in so many ways
We send out our prayers
To you, this Christmas day

The first Christmas without Daddy
So who′s gonna lead the family prayer?
As we reminisced and looked at pictures
He′s smilin' down from up there

You know he′s smilin' down
From up there
Miss you, Daddy
Miss you a lot

Premier Noël sans papa

Mon père était un fermier
Et il travaillait dur jour et nuit
Il nous a fait vivre
Quand il semblait qu'il n'y avait aucun moyen

Il a survécu à la Grande Dépression
La scarlatine et tout
Il a emprunté au printemps
Et a remboursé à l'automne

Et je me souviens
Notre premier Noël sans papa
Alors qui va diriger la prière familiale ?
Alors que nous nous remémorions et regardions des photos
Il souriait d'en haut

Il m'a appris à siffler
Et à faire un arrêt de flip à l'ancienne
Sa sagesse était assez simple
Et son silence en disait long

Mais il est parti trop tôt
Et dans la fleur de l'âge
Nous laissant des enfants
Et une vraie jeune femme aimante

Et je me souviens
Notre premier Noël sans papa
Alors qui va diriger la prière familiale ?
Alors que nous nous remémorions et regardions des photos
Il souriait d'en haut

Alors à toutes les familles
Qui souffrent de tant de façons
Nous envoyons nos prières
A toi, ce jour de Noël

Le premier Noël sans papa
Alors qui va diriger la prière familiale ?
Alors que nous nous remémorions et regardions des photos
Il sourit d'en haut

Tu sais qu'il sourit d'en haut
D'en haut
Je t'aime, papa
Je t'aime beaucoup