Forever's As Far As I'll Go - Live - Alabama перевод на немецкий

Forever's As Far As I'll Go - Live

I′ll admit I could feel it
The first time that we touched
And the look in your eyes
Said you felt as much

But I'm not a girl
Who falls too easily
It′s best that you know
Just where you stand with me

'Cause I will give you my heart
Faithful and true
And all the love it can hold
That's all I can do

And I′ve thought about
How long I′ll love you
And it's only fair that you know
Forever′s as far as I'll go

When there′s age around my eyes
And gray in your hair
And it only takes a touch
To recall the love we shared

I won't take for granted
You know my love is true
′Cause each night in your arms
I will whisper to you

And I will give you my heart
Faithful and true
And all the love it can hold
That's all I can do

'Cause I′ve thought about
How long I′ll love you
And it's only fair that you know
Forever′s as far as I'll go
Forever′s as far as I'll go

Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh
Oh, yeah
Ooh, ooh

(God bless you, Alabama!)

(Son of a bitch)
(That was, I mean... I′m sorry)
(That's incredible, wow, that's incredible, now, that′s what I′m saying, ooh!)
(Ah, well, that's the first time I forgot my own song)
(I forgot two words, and she looked over at me and started to sing and I was like... I′ve had it)

(Ahahahah, ah, hold on)
(Let me just give a big shout-out to all the people that are doing the sound and lights)
(All that kind of stuff around here in this building tonight)
(They have got their hands full with all the stuff that's going on)
(Thank you guys and girl for all the stuff that you′re doing)
(We appreciate y'all)

(Most of our thanks for you people being here, you know what we did that can worry?)
(We got to thinkin′ about you know what?)
(Thanks to you people it's been 40 years since we started this dream)
(So we got to thinkin' about this and we thought: "You know...")

Forever's As Far As I'll Go - Live

Ich gebe zu, ich konnte es fühlen
Das erste Mal, als wir uns berührten
Und der Blick in deinen Augen
Sagte mir, du fühltest dasselbe

Aber ich bin kein Mädchen
Das sich zu leicht verliebt
Es ist besser, du weißt
Genau, wo du bei mir stehst

Denn ich gebe dir mein Herz
Treu und wahr
Und all die Liebe, die es halten kann
Mehr kann ich nicht tun

Und ich habe darüber nachgedacht
Wie lange ich dich lieben werde
Und es ist nur fair, dass du weißt
Für immer ist so weit, wie ich gehe

Wenn Falten meine Augen umgeben
Und Grau in deinem Haar ist
Und nur eine Berührung reicht
Um die Liebe zu erinnern, die wir teilten

Ich werde es nicht für selbstverständlich halten
Du weißt, meine Liebe ist wahr
Denn jede Nacht in deinen Armen
Werde ich dir zuflüstern

Denn ich gebe dir mein Herz
Treue und wahr
Und all die Liebe, die es halten kann
Mehr kann ich nicht tun

Denn ich habe darüber nachgedacht
Wie lange ich dich lieben werde
Und es ist nur fair, dass du weißt
Für immer ist so weit, wie ich gehe
Für immer ist so weit, wie ich gehe

Oh, oh
Ooh, ooh
Oh, ja
Ooh, ooh
Oh, ja
Ooh, ooh

(Gott segne dich, Alabama!)

(Verdammt noch mal)
(Das war, ich meine... Tut mir leid)
(Das ist unglaublich, wow, das ist unglaublich, das ist genau das, was ich meine, ooh!)
(Ah, nun, das ist das erste Mal, dass ich meinen eigenen Song vergessen habe)
(Ich habe zwei Wörter vergessen, und sie sah mich an und fing an zu singen, und ich dachte... Ich bin fertig)

(Ahahahah, ah, warte mal)
(Lasst mich allen Leuten, die hier heute Abend für Ton und Licht verantwortlich sind, einen großen Dank aussprechen)
(All die Leute, die in diesem Gebäude arbeiten)
(Sie haben alle Hände voll zu tun mit allem, was hier los ist)
(Danke an euch, Jungs und Mädels, für alles, was ihr tut)
(Wir schätzen euch sehr)

(Der größte Dank gilt euch Leuten, die hier seid, wisst ihr, was uns Sorgen bereitet?)
(Wir haben darüber nachgedacht, wisst ihr was?)
(Dank euch Leuten sind es jetzt 40 Jahre, seit wir diesen Traum begonnen haben)
(Also haben wir darüber nachgedacht und gesagt: "Wisst ihr...")