Give Me One More Shot - Alabama перевод на немецкий

Give Me One More Shot

Life ain't all that easy, I can testify to that
It's been up and down, and round and round, to get to where I'm at
If you could see how I'm living, in this old car I drive
Well, you'd probably wonder and even ponder why I even wanna stay alive

So give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
Give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

Well, I could complain about taxes, or the weather we're having today
Go on and on about things that are wrong, from New York to L.A.
Well, that's just not my nature, to sit around feeling sad
We're only here for a while, so why not smile, hey, living ain't all that bad

So give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
Give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

When I look around there's lots of folks, worse off than me
So I just thank the good Lord, and ask him please

Give me one more shot, I'll give it all I've got
Let me open my eyes to a new sunrise I pray
And give me one more chance, I'll learn to dance the dance
Well, I'm satisfied, just being alive give me one more day

I'm satisfied just being alive, give me one more day
Give me one more shot, I'll give it all I've got, give me one more day
Show me the way, and give me one more day
Give me one more shot

Gib mir noch eine Chance

Das Leben ist nicht einfach, das kann ich bezeugen
Es ging auf und ab und rundherum, bis hierher, wo ich stehe
Wenn du siehst, wie ich lebe, in diesem alten Auto
Dann fragst du dich wohl, warum ich überhaupt noch leben will

Gib mir noch eine Chance, ich geb alles, was ich habe
Lass mich die Augen öffnen zu einem neuen Sonnenaufgang
Gib mir noch einen Versuch, ich lerne den Tanz zu tanzen
Ich bin zufrieden, einfach am Leben zu sein, gib mir noch einen Tag

Ich könnte mich über Steuern beschweren oder das Wetter heute
Und endlos über alles reden, was falsch läuft von New York bis L.A.
Doch das liegt mir nicht, nur herumzusitzen und traurig zu sein
Wir sind nur kurz hier, also lächle doch, das Leben ist gar nicht so schlimm

Gib mir noch eine Chance, ich geb alles, was ich habe
Lass mich die Augen öffnen zu einem neuen Sonnenaufgang
Gib mir noch einen Versuch, ich lerne den Tanz zu tanzen
Ich bin zufrieden, einfach am Leben zu sein, gib mir noch einen Tag

Wenn ich mich umschaue, geht's vielen schlechter als mir
Also dank ich dem lieben Gott und bitte ihn

Gib mir noch eine Chance, ich geb alles, was ich habe
Lass mich die Augen öffnen zu einem neuen Sonnenaufgang
Gib mir noch einen Versuch, ich lerne den Tanz zu tanzen
Ich bin zufrieden, einfach am Leben zu sein, gib mir noch einen Tag

Ich bin zufrieden, einfach am Leben zu sein, gib mir noch einen Tag
Gib mir noch eine Chance, ich geb alles, was ich habe, gib mir noch einen Tag
Zeig mir den Weg und gib mir noch einen Tag
Gib mir noch eine Chance