Текст и перевод песни Alabama - Hollywood

Hollywood

Atlanta, Georgia made her the cotton queen
L.A. bound she had visions of the silver screen
But Hollywood ain't nothing but glamour and lights
To a blue-eyed, blonde with stars in her eyes

Her days are long, but hard her nights are longer yet
Trying to find a part that will make her the queen of sex
She's realizing what it's all about
From too many nights upon the casting couch

Hollywood, parties, and thrills
The mansion in her mind is somewhere in Beverly Hills
She's been discovered too many times
Standing on the corner of Hollywood and Vine

She makes her entrance now
A day through the swinging doors
She found her stage on a hardwood bar room floor
But it's not the bottom, just part of a long, hard fall
Her biggest fan's the man tonight she'll give her all

The dream is dying of her name on the marquee
The folks back home wonder what happened to their queen
The morning paper's told it in black and white
Calling it another Hollywood suicide

Hollywood, parties, and thrills
The mansion in her mind is somewhere in Beverly Hills
She's been discovered too many times
Standing on the corner of Hollywood and Vine

Hollywood

Atlanta, en Géorgie, elle a été couronnée reine du coton
Direction Los Angeles, elle nourrissait des rêves de cinéma
Mais Hollywood, ce n'est que glamour et lumières
Pour une blonde aux yeux bleus avec des étoiles dans les yeux

Ses journées sont longues, mais ses nuits sont encore plus longues
Essayant de trouver un rôle qui la fera reine du sexe
Elle réalise de quoi il s'agit
Après trop de nuits sur le canapé de casting

Hollywood, les fêtes et les sensations fortes
Le manoir dans son esprit est quelque part à Beverly Hills
Elle a été découverte trop de fois
Debout au coin d'Hollywood et Vine

Elle fait son entrée maintenant
Une journée à travers les portes battantes
Elle a trouvé sa scène sur un bar en bois dur
Mais ce n'est pas le fond, juste une partie d'une longue et dure chute
Son plus grand fan est l'homme à qui elle donnera tout ce soir

Le rêve meurt de son nom sur la marquise
Les gens d'ici se demandent ce qu'il est arrivé à leur reine
Le journal du matin l'a dit en noir et blanc
Appeler cela un autre suicide à Hollywood

Hollywood, les fêtes et les sensations fortes
Le manoir dans son esprit est quelque part à Beverly Hills
Elle a été découverte trop de fois
Debout au coin d'Hollywood et Vine