I Can't Love You Any Less - Alabama перевод на французский

I Can't Love You Any Less

My heart fell to the floor
The night you broke the news
Said you couldn't feel it anymore
Those words that rolled off your tongue
Tore my world in two
As you turned and walked on out the door
I've been trying to get over you
And get on with my life
But the more I do without you
The more I realize

I can't love you any less,
No matter how I try
You left me with a feeling,
That just won't seem to die
And it's killing me knowing,
I'll never hold you like before
I don't love you any less,
You don't love me anymore

Well girl, I hope you never feel
The way I feel tonight
It's a hopeless kind of pain
Well I'm not even comin' close
To gettin' over you
Feels like it's never gonna end
So why do I keep hangin' on
And wastin' my time
Wish I could let you go
But this old heart of mine

Can't love you any less,
No matter how I try
You left me with a feeling,
That just won't seem to die
And it's killing me knowing,
I'll never hold you like before
I don't love you any less,
You don't love me anymore

Girl, I don't love you any less,
You don't love me, anymore...

Je ne peux pas t'aimer moins

Mon cœur est tombé par terre
Le soir où tu m'as annoncé la nouvelle
Tu as dit que tu ne ressentais plus rien
Ces mots qui sont sortis de ta bouche
Ont déchiré mon monde en deux
Alors que tu te retournais et que tu sortais par la porte
J'essaie de t'oublier
Et de reprendre ma vie en main
Mais plus je fais sans toi
Plus je réalise

Je ne peux pas t'aimer moins,
Peu importe ce que je fais
Tu m'as laissé avec un sentiment,
Qui ne semble pas vouloir mourir
Et ça me tue de savoir,
Que je ne te tiendrai plus jamais dans mes bras comme avant
Je ne t'aime pas moins,
Tu ne m'aimes plus

Eh bien, chérie, j'espère que tu ne ressentiras jamais
Ce que je ressens ce soir
C'est une douleur sans espoir
Eh bien, je ne suis même pas près
De t'oublier
J'ai l'impression que ça ne finira jamais
Alors pourquoi est-ce que je continue à m'accrocher
Et à perdre mon temps
J'aimerais pouvoir te laisser partir
Mais ce vieux cœur à moi

Ne peut pas t'aimer moins,
Peu importe ce que je fais
Tu m'as laissé avec un sentiment,
Qui ne semble pas vouloir mourir
Et ça me tue de savoir,
Que je ne te tiendrai plus jamais dans mes bras comme avant
Je ne t'aime pas moins,
Tu ne m'aimes plus

Chérie, je ne t'aime pas moins,
Tu ne m'aimes plus...