I Just Couldn't Say No - Alabamaперевод на немецкий

I Just Couldn't Say No

Ich konnte einfach nicht Nein sagen

You've got me achin'

Du lässt mich schmerzen

More than I should

Mehr als ich sollte

My heart is breakin'

Mein Herz zerbricht

Oh, don't it feel good

Oh, fühlt sich das nicht gut an

'Cause I know for certain

Denn ich weiß ganz sicher

We're magic in love

Wir sind Magie in der Liebe

You've got me hurtin'

Du tust mir weh

'Cause I can't get enough

Weil ich nicht genug bekommen kann

I just couldn't say no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen

Even though I should

Auch wenn ich sollte

Even if I did

Selbst wenn ich es täte

Wonder if you could

Frage ich mich, ob du könntest

I just couldn't say no, no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen, nein

When your eyes say yes, yes

Wenn deine Augen Ja sagen, ja

I just can't say no

Ich kann einfach nicht Nein sagen

I've tried my best

Ich habe mein Bestes versucht

The way that you tease me

Die Art, wie du mich reizt

Makes me want you more

Lässt mich dich mehr wollen

You purr like a kitten

Du schnurrst wie ein Kätzchen

But I hear you roar

Aber ich höre dich brüllen

Your body language

Deine Körpersprache

It's talkin' to me

Sie spricht zu mir

Right here in the darkness

Genau hier in der Dunkelheit

It's so plain to see

Es ist so klar zu sehen

I just couldn't say no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen

Even though I should

Auch wenn ich sollte

Even if I did

Selbst wenn ich es täte

Wonder if you could

Frage ich mich, ob du könntest

I just couldn't say no, no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen, nein

When your eyes say yes, yes

Wenn deine Augen Ja sagen, ja

I just can't say no

Ich kann einfach nicht Nein sagen

I've tried my best

Ich habe mein Bestes versucht

I just couldn't say no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen

I just couldn't say no, no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen, nein

When your eyes say yes, yes

Wenn deine Augen Ja sagen, ja

I just can't say no

Ich kann einfach nicht Nein sagen

'Cause I've tried my best

Weil ich mein Bestes versucht habe

I just can't say no

Ich kann einfach nicht Nein sagen

I've tried my best

Ich habe mein Bestes versucht

I just couldn't say no

Ich konnte einfach nicht Nein sagen

Оцените перевод

Авторы: Teddy Gentry, Randy Owen, Greg Fowler

Альбом

Dancin' On the Boulevard

дата релиза

01-01-1990

1 Sad Lookin' Moon
2 Dancin', Shaggin' On the Boulevard
3 She's Got That Look In Her Eyes
4 I Just Couldn't Say No
5 Anytime (I'm Your Man)
6 My Girl
7 Of Course I'm Alright
8 Is the Magic Still There
9 Calling All Angels
10 Hey Baby
11 One More Time Around

Еще альбомы