Текст и перевод песни Alabama - I Just Couldn't Say No

I Just Couldn't Say No

Я просто не мог сказать "нет"

You've got me achin'

Ты меня заводишь,

More than I should

Сильнее, чем должна.

My heart is breakin'

Мое сердце разрывается,

Oh, don't it feel good

О, разве это не прекрасно?

'Cause I know for certain

Ведь я точно знаю,

We're magic in love

Наша любовь — волшебство.

You've got me hurtin'

Ты причиняешь мне боль,

'Cause I can't get enough

Потому что мне мало.

I just couldn't say no

Я просто не мог сказать "нет",

Even though I should

Хотя и должен был.

Even if I did

Даже если бы и сказал,

Wonder if you could

Интересно, смогла бы ты?

I just couldn't say no, no

Я просто не мог сказать "нет, нет",

When your eyes say yes, yes

Когда твои глаза говорят "да, да".

I just can't say no

Я просто не могу сказать "нет",

I've tried my best

Я старался изо всех сил.

The way that you tease me

То, как ты меня дразнишь,

Makes me want you more

Заставляет меня хотеть тебя еще больше.

You purr like a kitten

Ты мурлычешь, как котенок,

But I hear you roar

Но я слышу твой рык.

Your body language

Твой язык тела

It's talkin' to me

Говорит со мной.

Right here in the darkness

Прямо здесь, в темноте,

It's so plain to see

Это так очевидно.

I just couldn't say no

Я просто не мог сказать "нет",

Even though I should

Хотя и должен был.

Even if I did

Даже если бы и сказал,

Wonder if you could

Интересно, смогла бы ты?

I just couldn't say no, no

Я просто не мог сказать "нет, нет",

When your eyes say yes, yes

Когда твои глаза говорят "да, да".

I just can't say no

Я просто не могу сказать "нет",

I've tried my best

Я старался изо всех сил.

I just couldn't say no

Я просто не мог сказать "нет".

I just couldn't say no, no

Я просто не мог сказать "нет, нет",

When your eyes say yes, yes

Когда твои глаза говорят "да, да".

I just can't say no

Я просто не могу сказать "нет",

'Cause I've tried my best

Ведь я старался изо всех сил.

I just can't say no

Я просто не могу сказать "нет",

I've tried my best

Я старался изо всех сил.

I just couldn't say no

Я просто не мог сказать "нет".

Оцените перевод

Авторы: Teddy Gentry, Randy Owen, Greg Fowler

Альбом

Dancin' On the Boulevard

дата релиза

01-01-1990

1 Sad Lookin' Moon
2 Dancin', Shaggin' On the Boulevard
3 She's Got That Look In Her Eyes
4 I Just Couldn't Say No
5 Anytime (I'm Your Man)
6 My Girl
7 Of Course I'm Alright
8 Is the Magic Still There
9 Calling All Angels
10 Hey Baby
11 One More Time Around

Еще альбомы