I Showed Her - Alabama перевод на французский

I Showed Her

She told me I shou' straighten up my ways
Or she'd be walkin' out

But I guess I was just too blind to see
Or maybe just too proud

So I never thought twice
When she loaded up her things and drove away
'Cause I knew she'd be back someday
I knew she'd be back

Took off my work clothes
And left them in right there on the floor

'Cause I knew she'd pick 'em up
When she got home like a hundred times before

And just to make it easier for her
I left the light on on the porch
'Cause I knew she'd be back someday
I knew she'd be back

I guess I showed her
How much she had to lose
Showed her who was really who
I know she's hurtin' now
Looks like I showed her

Must have seen the movie of the month
A dozen times or more

I watched my favorite team play ball
But I never heard a score

'Cause the whole time I was listening
For the moment when she'd walk through the door
'Cause I knew she'd be back someday
I know she'll be back

I guess I showed her
How much she had to lose
Showed her who was really who
I know she's hurtin' now
Looks like I showed her

If I could I show her how much she had to lose
I'd show her I've been hurtin' too
If I could hold her now
I'd really show her

Je lui ai montré

Tu m'as dit que je devrais remettre ma vie en ordre
Ou tu partirais

Mais je suppose que j'étais trop aveugle pour voir
Ou peut-être juste trop fier

Alors je n'ai pas réfléchi à deux fois
Quand tu as chargé tes affaires et que tu es partie
Parce que je savais que tu reviendrais un jour
Je savais que tu reviendrais

J'ai enlevé mes vêtements de travail
Et je les ai laissés là, sur le sol

Parce que je savais que tu les ramasserai
Quand tu serais rentrée à la maison, comme des centaines de fois auparavant

Et juste pour te faciliter la tâche
J'ai laissé la lumière allumée sur le porche
Parce que je savais que tu reviendrais un jour
Je savais que tu reviendrais

Je suppose que je te l'ai montré
Combien tu avais à perdre
Je t'ai montré qui était qui vraiment
Je sais que tu souffres maintenant
On dirait que je te l'ai montré

J'ai dû voir le film du mois
Une douzaine de fois ou plus

J'ai regardé mon équipe préférée jouer au ballon
Mais je n'ai jamais entendu le score

Parce que tout le temps, j'écoutais
Pour le moment où tu franchirais la porte
Parce que je savais que tu reviendrais un jour
Je sais que tu reviendras

Je suppose que je te l'ai montré
Combien tu avais à perdre
Je t'ai montré qui était qui vraiment
Je sais que tu souffres maintenant
On dirait que je te l'ai montré

Si je pouvais te montrer combien tu avais à perdre
Je te montrerais que j'ai souffert aussi
Si je pouvais te tenir dans mes bras maintenant
Je te le montrerais vraiment