I Showed Her - Alabama перевод на русский

I Showed Her

She told me I shou' straighten up my ways
Or she'd be walkin' out

But I guess I was just too blind to see
Or maybe just too proud

So I never thought twice
When she loaded up her things and drove away
'Cause I knew she'd be back someday
I knew she'd be back

Took off my work clothes
And left them in right there on the floor

'Cause I knew she'd pick 'em up
When she got home like a hundred times before

And just to make it easier for her
I left the light on on the porch
'Cause I knew she'd be back someday
I knew she'd be back

I guess I showed her
How much she had to lose
Showed her who was really who
I know she's hurtin' now
Looks like I showed her

Must have seen the movie of the month
A dozen times or more

I watched my favorite team play ball
But I never heard a score

'Cause the whole time I was listening
For the moment when she'd walk through the door
'Cause I knew she'd be back someday
I know she'll be back

I guess I showed her
How much she had to lose
Showed her who was really who
I know she's hurtin' now
Looks like I showed her

If I could I show her how much she had to lose
I'd show her I've been hurtin' too
If I could hold her now
I'd really show her

Я ей показал

Она сказала мне, что мне нужно взяться за ум,
Иначе она уйдет.

Но, похоже, я был слишком слеп,
Или, может быть, слишком горд.

Я даже не задумался,
Когда она собрала вещи и уехала,
Ведь я знал, что она вернется когда-нибудь.
Я знал, что она вернется.

Снял свою рабочую одежду
И оставил ее прямо там, на полу.

Ведь я знал, что она поднимет ее,
Когда вернется домой, как делала это сотни раз.

И чтобы ей было легче,
Я оставил свет на крыльце включенным.
Ведь я знал, что она вернется когда-нибудь.
Я знал, что она вернется.

Кажется, я ей показал,
Сколько она потеряла.
Показал ей, кто есть кто.
Я знаю, ей сейчас больно.
Похоже, я ей показал.

Должно быть, раз десять,
А то и больше, смотрел «Фильм месяца».

Смотрел, как моя любимая команда играет,
Но я даже не слышал счет.

Потому что все это время я прислушивался,
Ждал того момента, когда она войдет в дверь.
Ведь я знал, что она вернется когда-нибудь.
Я знаю, она вернется.

Кажется, я ей показал,
Сколько она потеряла.
Показал ей, кто есть кто.
Я знаю, ей сейчас больно.
Похоже, я ей показал.

Если бы я мог показать ей, сколько она потеряла,
Я бы показал ей, что мне тоже больно.
Если бы я мог обнять ее сейчас,
Я бы ей показал.