I Wanna Be There - Alabama перевод на немецкий

I Wanna Be There

The first night we brought you home
You scared me half to death
I stood right beside your crib
And counted every breath
Looking at your little face
Heaven seems so close
It felt alright to ask the Lord
For what I want the most

I wanna be there
When you're one
And you're just learning how to walk
I wanna be there
When you're two
And hear the funny way you talk
I wanna be there
When you're three
And my wall's covered up with chalk
My only prayer
I wanna be there

Well I'd like to save some money
So we can build a bigger house
Work harder at my job
And make my family proud
A million things I've got in mind
That I wanna do
God's will, and I've got time
That's what I'll give to you

Ich will dabei sein

Die erste Nacht, als wir dich nach Hause brachten
Hast du mich halb zu Tode erschreckt
Ich stand direkt neben deinem Bettchen
Und zählte jeden Atemzug
Dein kleines Gesicht betrachtend
Schien der Himmel so nah
Es fühlte sich richtig an, den Herrn zu bitten
Um das, was ich mir am meisten wünsche

Ich will dabei sein
Wenn du ein Jahr alt bist
Und gerade laufen lernst
Ich will dabei sein
Wenn du zwei bist
Und die lustige Art hören, wie du sprichst
Ich will dabei sein
Wenn du drei bist
Und meine Wand mit Kreide bemalt ist
Mein einziges Gebet
Ich will dabei sein

Nun, ich möchte etwas Geld sparen
Damit wir ein größeres Haus bauen können
Mich bei der Arbeit mehr anstrengen
Und meine Familie stolz machen
Eine Million Dinge habe ich im Sinn
Die ich tun möchte
So Gott will und ich Zeit habe
Das ist es, was ich dir geben werde