Текст и перевод песни Alabama - I Wanna Be There

I Wanna Be There

The first night we brought you home
You scared me half to death
I stood right beside your crib
And counted every breath
Looking at your little face
Heaven seems so close
It felt alright to ask the Lord
For what I want the most

I wanna be there
When you're one
And you're just learning how to walk
I wanna be there
When you're two
And hear the funny way you talk
I wanna be there
When you're three
And my wall's covered up with chalk
My only prayer
I wanna be there

Well I'd like to save some money
So we can build a bigger house
Work harder at my job
And make my family proud
A million things I've got in mind
That I wanna do
God's will, and I've got time
That's what I'll give to you

Je veux être là

La première nuit où nous t'avons ramenée à la maison
Tu m'as fait peur à moitié
Je suis resté debout à côté de ton berceau
Et j'ai compté chaque respiration
En regardant ton petit visage
Le paradis semble si proche
Je me suis senti à l'aise de demander au Seigneur
Ce que je veux le plus

Je veux être là
Quand tu auras un an
Et que tu apprendras à marcher
Je veux être là
Quand tu auras deux ans
Et entendre la façon amusante dont tu parles
Je veux être là
Quand tu auras trois ans
Et que mon mur sera couvert de craie
Ma seule prière
Je veux être là

J'aimerais économiser de l'argent
Pour qu'on puisse construire une maison plus grande
Travailler plus dur à mon travail
Et rendre ma famille fière
Un million de choses que j'ai en tête
Que j'ai envie de faire
La volonté de Dieu, et j'ai du temps
C'est ce que je te donnerai