Текст и перевод песни Alabama - If It Ain't Dixie (It Won't Do)

If It Ain't Dixie (It Won't Do)

Oh, I love those Colorado Rockies
And that big starry Montana sky
And the lights of San Francisco
On a California night

Enjoyed those ballgames in Chicago
On those windy afternoons
It's a big beautiful country
But I'm never home too soon
If it ain't Dixie, it won't do

If it ain't Dixie, it don't feel quite like home
My southern blood runs deep and true
I've had good times
North of the line
I've got a lot of good friends too
But if it ain't Dixie, it won't do
It won't do

When the leaves turn in New England
I love the chill, that's in the air
I've walked the New York City sidewalks
Had a big time in Times Square

But now my wheels, are rollin' southward
And heaven's comin' into view
Home sweet home is Alabama
That's what I look forward to

If it ain't Dixie, it don't feel quite like home
My southern blood runs deep and true
I've had good times
North of the line
I've got a lot of good friends too

If it ain't Dixie, it won't do
It won't do
If it ain't Dixie
Oh, no
Oh no-woah

Now my wheels are rollin' southward
And heaven's comin' into view
Home sweet home is Alabama
That's what I look forward to

If it ain't Dixie, it won't do
If it ain't Dixie, oh, no
Woah, oh

If it ain't Dixie

Y'all come to Dixie, oh yeah
It ain't Dixie, oh no

Si ce n'est pas le Sud, ça ne sert à rien

Oh, j'adore ces Rocheuses du Colorado
Et ce grand ciel étoilé du Montana
Et les lumières de San Francisco
Lors d'une nuit californienne

J'ai apprécié ces matchs de baseball à Chicago
Par ces après-midis venteux
C'est un grand et beau pays
Mais je ne suis jamais trop tôt à la maison
Si ce n'est pas le Sud, ça ne sert à rien

Si ce n'est pas le Sud, ça ne ressemble pas vraiment à la maison
Mon sang sudiste coule profondément et sincèrement
J'ai passé de bons moments
Au nord de la ligne
J'ai aussi beaucoup de bons amis
Mais si ce n'est pas le Sud, ça ne sert à rien
Ça ne sert à rien

Quand les feuilles virent à l'automne en Nouvelle-Angleterre
J'aime le froid, qui est dans l'air
J'ai marché sur les trottoirs de New York
J'ai passé du bon temps à Times Square

Mais maintenant mes roues, roulent vers le sud
Et le paradis arrive en vue
Ma douce maison est en Alabama
C'est ce que j'attends avec impatience

Si ce n'est pas le Sud, ça ne ressemble pas vraiment à la maison
Mon sang sudiste coule profondément et sincèrement
J'ai passé de bons moments
Au nord de la ligne
J'ai aussi beaucoup de bons amis

Si ce n'est pas le Sud, ça ne sert à rien
Ça ne sert à rien
Si ce n'est pas le Sud
Oh, non
Oh non-ouais

Maintenant mes roues roulent vers le sud
Et le paradis arrive en vue
Ma douce maison est en Alabama
C'est ce que j'attends avec impatience

Si ce n'est pas le Sud, ça ne sert à rien
Si ce n'est pas le Sud, oh non
Woah, oh

Si ce n'est pas le Sud

Venez au Sud, oh oui
Ce n'est pas le Sud, oh non