Текст и перевод песни Alabama - It Works

It Works

He rattles his glass, she jumps up fast
And pours him a glass of tea
Deep in her heart she believes
That's the way it should be
Yeah, and I've seen my dad get fightin' mad
Over one little four-letter word
He'll tell you fast you don't talk like that around her

We may not see it the way they see it
We may not do it the way they do it
But she lives her life for him
And he'd gladly die for her
And even in this modern age, it works

Though he's been down in his back
He still jumps out of that sack
Every mornin' at 5 a.m.
Having her home with the kids has been worth it to him

Yeah, and she takes pride in bein' his wife
And making their house a home
And sometimes she wishes the world
Would just leave them alone

We may not see it the way they see it
We may not do it the way they do it
But she lives her life for him
And he'd gladly die for her
And even in this modern age, it works

If the good Lord's willin' there will come a day
When our children will say

We may not see it the way they see it
We may not do it the way they do it
But she lives her life for him
And he'd gladly die for her
And even in this modern age, it works

And even in this modern age, it works

Ça Marche

Il fait tinter son verre, elle se lève vite
Et lui verse un verre de thé
Au fond de son cœur, elle croit
Que c'est comme ça que ça doit être
Oui, et j'ai vu mon père devenir fou de rage
Pour un petit mot de quatre lettres
Il te dira vite que tu ne parles pas comme ça devant elle

On ne voit peut-être pas les choses comme eux
On ne fait peut-être pas les choses comme eux
Mais elle vit sa vie pour lui
Et il mourrait pour elle
Et même dans cette époque moderne, ça marche

Même s'il a mal au dos
Il saute toujours de son sac
Chaque matin à 5h du matin
L'avoir à la maison avec les enfants en valait la peine pour lui

Oui, et elle est fière d'être sa femme
Et de faire de leur maison un foyer
Et parfois elle souhaite que le monde
Les laisse tranquilles

On ne voit peut-être pas les choses comme eux
On ne fait peut-être pas les choses comme eux
Mais elle vit sa vie pour lui
Et il mourrait pour elle
Et même dans cette époque moderne, ça marche

Si Dieu le veut, il viendra un jour
Où nos enfants diront

On ne voit peut-être pas les choses comme eux
On ne fait peut-être pas les choses comme eux
Mais elle vit sa vie pour lui
Et il mourrait pour elle
Et même dans cette époque moderne, ça marche

Et même dans cette époque moderne, ça marche