Текст и перевод песни Alabama - Katy Brought My Guitar Back Today

Katy Brought My Guitar Back Today

Katy brought my guitar back today.
I left it there to play, when I'd stay over.
And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light,
And how she loved to hear me play;
Katy brought my guitar back today.

Katy brought my guitar back today.
I've seen it make her cry, over and over.
She told me when I wasn't there,
And she would wake up feelin' scared,
She'd hold it in her arms and be okay;
Katy brought my guitar back today.

We had our stormy times like anybody else;
Oh, more than once I broke her heart.
And when I couldn't tell her I was sorry by myself;
I could tell her with an old guitar.
But, I'm afraid this time things have gone too far.

Katy brought my guitar back today.
I guess that means this time it's really over.
And as I sit and play it now,
The songs all seem so sad, somehow,
I wish that I'd of left it in the case
Katy brought my guitar back today.

And I remember all those nights
Sitting in the fireplace light,
And how she loved to hear me play;
Katy brought my guitar back today...

Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui

Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui.
Je l'avais laissée là pour jouer, quand je dormais chez toi.
Et je me souviens de toutes ces nuits
Assis dans la lumière de la cheminée,
Et comme tu aimais m'entendre jouer ;
Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui.

Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui.
Je l'ai vue te faire pleurer, encore et encore.
Tu m'as dit que quand je n'étais pas là,
Et que tu te réveillais effrayée,
Tu la prenais dans tes bras et ça allait mieux ;
Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui.

On a traversé des moments difficiles comme tout le monde ;
Oh, plus d'une fois, j'ai brisé ton cœur.
Et quand je ne pouvais pas te dire que j'étais désolé moi-même ;
Je pouvais te le dire avec une vieille guitare.
Mais, j'ai peur que cette fois, les choses soient allées trop loin.

Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui.
Je suppose que ça veut dire que cette fois, c'est vraiment fini.
Et pendant que je m'assois et que je joue maintenant,
Les chansons semblent toutes si tristes, d'une certaine manière,
J'aurais aimé l'avoir laissée dans l'étui
Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui.

Et je me souviens de toutes ces nuits
Assis dans la lumière de la cheminée,
Et comme tu aimais m'entendre jouer ;
Katy m'a rapporté ma guitare aujourd'hui...