Текст и перевод песни Alabama - Love in the First Degree

Love in the First Degree

I once thought of love as a prison
A place I didn't want to be
So long ago, I made a decision
To be footloose and fancy-free
But you came and I was so tempted
To gamble on love just one time
I never thought that I would get caught
It seemed like a perfect crime

Baby, you left me defenseless
But I've only got one plea
Lock me away inside of your love
And throw away the key
I'm guilty, of love in the first degree

I thought it would be so simple
Like a thousand times before
I'd take what I wanted and just walk away
But I never made it to the door
Now, babe I'm not begging for mercy
Go ahead and throw the book at me
If lovin' you's a crime
I know that I'm as guilty as a man can be

Baby, you left me defenseless
But I've only got one plea
Lock me away inside of your love
And throw away the key
I'm guilty, of love in the first degree

Love in the first degree
Oh,yeah
Oh,yeah

Baby, you left me defenseless
But I've only got one plea
Lock me away inside of your love
And throw away the key
I'm guilty, of love in the first degree

Love in the first degree
Oh,yeah
Love in the first degree
Love in the first degree
Oh,yeah
Love in the first degree
Love in the first degree
Love in the first degree
Love in the first degree...

Любовь первой степени

Когда-то я думал о любви как о тюрьме,
Месте, где я не хотел быть.
Давным-давно я принял решение
Быть вольным и беззаботным.
Но ты пришла, и я был так искушен
Сыграть в любовь хотя бы раз.
Я никогда не думал, что попадусь,
Это казалось идеальным преступлением.

Детка, ты оставила меня беззащитным,
Но у меня есть только одна мольба:
Запри меня в своей любви
И выбрось ключ.
Я виновен в любви первой степени.

Я думал, что всё будет так просто,
Как тысячу раз до этого.
Я возьму, что хочу, и просто уйду,
Но я так и не добрался до двери.
Теперь, детка, я не прошу о пощаде,
Давай, осуди меня по всей строгости.
Если любить тебя — преступление,
Я знаю, что я виновен, как никто другой.

Детка, ты оставила меня беззащитным,
Но у меня есть только одна мольба:
Запри меня в своей любви
И выбрось ключ.
Я виновен в любви первой степени.

Любовь первой степени.
О, да.
О, да.

Детка, ты оставила меня беззащитным,
Но у меня есть только одна мольба:
Запри меня в своей любви
И выбрось ключ.
Я виновен в любви первой степени.

Любовь первой степени.
О, да.
Любовь первой степени.
Любовь первой степени.
О, да.
Любовь первой степени.
Любовь первой степени.
Любовь первой степени.
Любовь первой степени...