Medley: - Alabama перевод на немецкий

Medley:

We gon' do some songs
I guess one of the reason why we want to come to this part of the country
Is 'cause it's close to home and we have some
This is the part of Georgia where all of our ancestors originated from
Around this area
And they went to Alabama several years ago
They came and erm, I don't really know how they got there
But this is where they came from
We gon' do this music, some songs we used to
Back early 60's and so forth

In a vine covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
There's a dear one who's weathered life's sorrow
It's that silver haired daddy of mine

If I could recall all those heartaches
Dear old Daddy, I've caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I'd give all I own if I could but atone
To that silver haired daddy of mine
To that silver haired daddy of mine

Thank you

Many years ago in days of childhood
I used to play 'till evening shadows come
And then winding down that old familiar pathway
Oh, I heard my mother call at set of sun
Yeah there

"Come home, come home, it's suppertime
The shadow's lengthen fast
Come home, come home, it's suppertime
We're going home at last"

Teach your children well
Their father's hell did slowly go by
And feed them on your dreams
They seek the truth, before they cannot
Don't you ever ask them why
What they told you, you would cry
So just look at them and sigh
And know they love you
And know they love you

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home?
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home?

Whoa, the whippoorwill roost on the telephone pole
When the Georgia sun goes down
Yes, it's been a long time
But I'm glad to say that I'm
Goin' back down to my home town

But there's a six-lane highway down by the creek
Where I went skinny-dippin' as a child
And a drive-in show where the meadow used to grow
And the strawberries used to grow wild

There's a drag strip down by the riverside
Where my grandma's cow used to graze
But, the grass don't grow and the river don't flow
Like it did in my childhood days

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home? (Everybody)
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home? (Everybody now)

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home? (I can't hear ya)
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home? (One time now)

Don't it make you wanna go home, now?
Don't it make you wanna go home? (You know this)
All God's children get weary when they roam
Don't it make you wanna go home?
Don't it make you wanna go home?

Thank you, yeah

Medley:

Wir werden ein paar Lieder spielen
Ich schätze, einer der Gründe, warum wir in diesen Teil des Landes kommen wollten
Ist, weil es nah an zu Hause ist und wir haben einige
Dies ist der Teil von Georgia, aus dem alle unsere Vorfahren stammen
Aus dieser Gegend
Und sie gingen vor etlichen Jahren nach Alabama
Sie kamen und ähm, ich weiß nicht wirklich, wie sie dorthin kamen
Aber hierher kamen sie
Wir werden diese Musik spielen, einige Lieder, die wir früher
In den frühen 60ern und so weiter spielten

In einer rebenbedeckten Hütte in den Bergen
Tapfer kämpfend den Kampf gegen die Zeit
Gibt es einen Lieben, der des Lebens Leid ertragen hat
Es ist mein silberhaariger Vati

Wenn ich all den Kummer zurückrufen könnte
Lieber alter Vati, den ich dir verursacht habe
Wenn ich diese Falten aus deinem Gesicht löschen könnte
Und das Gold in dein Haar zurückbringen könnte

Wenn Gott mir nur die Macht geben würde
Nur um die Seiten der Zeit zurückzublättern
Ich gäbe alles, was ich besitze, wenn ich nur sühnen könnte
Bei meinem silberhaarigen Vati
Bei meinem silberhaarigen Vati

Danke

Vor vielen Jahren, in Kindertagen
Spielte ich, bis die Abendschatten kamen
Und dann, den alten vertrauten Pfad hinuntergehend
Oh, hörte ich meine Mutter bei Sonnenuntergang rufen
Ja, so war's

"Komm heim, komm heim, es ist Essenszeit
Die Schatten werden schnell länger
Komm heim, komm heim, es ist Essenszeit
Wir gehen endlich nach Hause"

Lehrt eure Kinder gut
Die Hölle ihrer Väter ging langsam vorbei
Und nährt sie mit euren Träumen
Sie suchen die Wahrheit, solange sie es noch können
Fragt sie niemals, warum
Wenn sie es euch erzählten, würdet ihr weinen
Also seht sie nur an und seufzt
Und wisst, dass sie euch lieben
Und wisst, dass sie euch lieben

Lässt dich das nicht nach Hause wollen, jetzt?
Lässt dich das nicht nach Hause wollen?
Alle Kinder Gottes werden müde, wenn sie umherziehen
Lässt dich das nicht nach Hause wollen?

Whoa, der Ziegenmelker sitzt auf dem Telefonmast
Wenn die Sonne in Georgia untergeht
Ja, es ist lange her
Aber ich bin froh zu sagen, dass ich
Zurück in meine Heimatstadt gehe

Aber da ist eine sechsspurige Autobahn unten am Bach
Wo ich als Kind nackt baden ging
Und ein Autokino, wo früher die Wiese wuchs
Und die Erdbeeren wild wuchsen

Da ist eine Dragster-Rennstrecke unten am Flussufer
Wo die Kuh meiner Oma früher graste
Aber das Gras wächst nicht mehr und der Fluss fließt nicht mehr
Wie er es in meinen Kindertagen tat

Lässt dich das nicht nach Hause wollen, jetzt?
Lässt dich das nicht nach Hause wollen? (Alle zusammen)
Alle Kinder Gottes werden müde, wenn sie umherziehen
Lässt dich das nicht nach Hause wollen? (Alle zusammen jetzt)

Lässt dich das nicht nach Hause wollen, jetzt?
Lässt dich das nicht nach Hause wollen? (Ich kann euch nicht hören)
Alle Kinder Gottes werden müde, wenn sie umherziehen
Lässt dich das nicht nach Hause wollen? (Einmal noch)

Lässt dich das nicht nach Hause wollen, jetzt?
Lässt dich das nicht nach Hause wollen? (Ihr kennt das)
Alle Kinder Gottes werden müde, wenn sie umherziehen
Lässt dich das nicht nach Hause wollen?
Lässt dich das nicht nach Hause wollen?

Danke, ja