Once Upon a Lifetime - Alabama перевод на немецкий

Once Upon a Lifetime

Once upon a lifetime
I looked in someone's eyes
And felt the fire burning in my heart
For the very first time

She was scared and young
And had never tasted love
So I took her by the hand
And a boy became a man
Once upon a lifetime

And once upon a lifetime
You hold the queen of hearts
But if you gamble on a diamond
When the dealing starts

You stand to lose it all
As the cards begins to fall
And the lesson learned is hard
You're only dealt the queen of hearts
Once upon a lifetime

So if you're taking chances, know the chance you take
A broken heart's a high price to pay
Foolish ways will make fools of the wise
And the best things seldom come along twice

Once upon a lifetime
You know that you've been blessed
When you hold your first born
Tenderly against your chest

And through the innocence you see
The value of a family
And you feel a special bond
That only comes along
Once upon a lifetime

So if you taking chances, know the chance you take
A broken heart's a high price to pay
Foolish ways will make fools of the wise
And the best things seldom come along twice

And people only find
A love like yours and mine
Once upon a lifetime

Einmal im Leben

Einmal im Leben
Sah ich in jemandes Augen
Und spürte das Feuer, das in meinem Herzen brannte
Zum allerersten Mal

Sie war ängstlich und jung
Und hatte Liebe nie gekostet
Also nahm ich sie an der Hand
Und ein Junge wurde ein Mann
Einmal im Leben

Und einmal im Leben
Hältst du die Herzdame
Doch wenn du auf einen Diamanten setzt
Wenn das Spiel beginnt

Kannst du alles verlieren
Wenn die Karten fallen
Und die Lektion ist hart
Du bekommst nur die Herzdame
Einmal im Leben

Wenn du Risiken eingehst, kenne das Risiko
Ein gebrochenes Herz ist ein hoher Preis
Dumme Wege machen Weisen zu Narren
Und das Beste kommt selten zweimal

Einmal im Leben
Weißt du, dass du gesegnet bist
Wenn du dein erstes Kind hältst
Zärtlich an deiner Brust

Und durch die Unschuld siehst du
Den Wert einer Familie
Und du spürst eine besondere Bindung
Die es nur gibt
Einmal im Leben

Wenn du Risiken eingehst, kenne das Risiko
Ein gebrochenes Herz ist ein hoher Preis
Dumme Wege machen Weisen zu Narren
Und das Beste kommt selten zweimal

Und Menschen finden nur
Eine Liebe wie deine und meine
Einmal im Leben