Reinvent The Wheel - Alabama перевод на французский

Reinvent The Wheel

Seems like everywhere I look
There's another version of the same old book
And someone telling me it's new
Every song on my radio
Sounds like one I heard a long time ago
Different windows, same old view (yeah) ah

All the clothes in the magazines
I could swear I've already seen
In my closet years ago
Hairstyles and super-malls
You've seen one, well, you've seen them all
Tell me something I don't know

But in a world that's mostly imitation
It's hard to recognize the real
It takes a brave heart to resist temptation
To take the easy way and reinvent the wheel, yeah

A friend of mine finds Mr. Right
Every other Friday night
At a smoky singles bar
And she can't seem to understand
Why life don't go like she plans
She goes on wishing on a star, yeah

But in a world that's mostly imitation
It's hard to recognize the real
It takes a brave heart to resist temptation
To take the easy way and reinvent the wheel

But in a world that's mostly imitation
It's hard to recognize the real
It takes a brave heart to resist temptation
To take the easy way and reinvent the wheel

Reinvent the wheel
Reinvent the wheel

Réinventer la roue

On dirait que partout où je regarde
Il y a une autre version du même vieux livre
Et quelqu'un qui me dit que c'est nouveau
Chaque chanson à la radio
Sonne comme une que j'ai entendue il y a longtemps
Différentes fenêtres, même vue (ouais) ah

Tous les vêtements dans les magazines
Je pourrais jurer que je les ai déjà vus
Dans ma garde-robe il y a des années
Coiffures et supermarchés
Tu en as vu un, eh bien, tu les as tous vus
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas

Mais dans un monde qui est surtout de l'imitation
Il est difficile de reconnaître le vrai
Il faut un cœur courageux pour résister à la tentation
Pour prendre le chemin facile et réinventer la roue, ouais

Une amie à moi trouve M. Parfait
Tous les autres vendredis soirs
Dans un bar à célibataires enfumé
Et elle ne comprend pas
Pourquoi la vie ne se déroule pas comme elle l'a prévu
Elle continue de souhaiter sur une étoile, ouais

Mais dans un monde qui est surtout de l'imitation
Il est difficile de reconnaître le vrai
Il faut un cœur courageux pour résister à la tentation
Pour prendre le chemin facile et réinventer la roue

Mais dans un monde qui est surtout de l'imitation
Il est difficile de reconnaître le vrai
Il faut un cœur courageux pour résister à la tentation
Pour prendre le chemin facile et réinventer la roue

Réinventer la roue
Réinventer la roue