Right Where I Am - Alabama перевод на французский

Right Where I Am

Subways runnin' under the city
Condos reachin' to the sky
Each to his own, but I feel at home
Standing on this mountain high

And right where I am is where I wanna be
It's all I want, it's all I need
Forever in your arms it's alright with me
'Cause right where I am's where I wanna be

Talk on the cell phone, checkin' her e-mail
The fax is a way of life
She's shoppin' at home with QVC on
And surfin' on-line

And right where I am is where I wanna be
It's all I want, it's all I need
Forever in your arms it's alright with me
'Cause right where I am's where I wanna be

Satellite feed out in the country
Oh, what a way of life
Turn off the TV
Shut down the pc
And click off the world tonight

And right where I am is where I wanna be
It's all I want, it's all I need
Forever in your arms it's alright with me
'Cause right where I am's where I wanna be

Right where I am, where I wanna be

Subways runnin' under the city

Satellite feed out in the country

Each to his own I feel at home
Standin' on this mountain high
Right where I am, where I wanna be

Right where I am, where I wanna be...

Là où je suis

Les métros courent sous la ville
Les condos touchent le ciel
Chacun son truc, mais je me sens chez moi
Debout sur cette montagne

Et là où je suis, c'est là où je veux être
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour toujours dans tes bras, ça me va
Parce que là où je suis, c'est là où je veux être

Parle au téléphone portable, vérifie son email
Le fax fait partie de la vie
Elle fait ses courses à la maison avec QVC allumé
Et surfe sur le net

Et là où je suis, c'est là où je veux être
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour toujours dans tes bras, ça me va
Parce que là où je suis, c'est là où je veux être

La télévision par satellite à la campagne
Oh, quel style de vie
Éteindre la télé
Arrêter le PC
Et couper le monde ce soir

Et là où je suis, c'est là où je veux être
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Pour toujours dans tes bras, ça me va
Parce que là où je suis, c'est là où je veux être

Là où je suis, c'est là où je veux être

Les métros courent sous la ville

La télévision par satellite à la campagne

Chacun son truc, je me sens chez moi
Debout sur cette montagne
Là où je suis, c'est là où je veux être

Là où je suis, c'est là où je veux être...