Текст и перевод песни Alabama - Santa Claus (I Still Believe In You)

Santa Claus (I Still Believe In You)

You always come around this time of year
With your big ole bag
That's full of Christmas cheer
And when it starts to snow
The little boys and girls all know
Soon they'll hear the sounds of your reindeer

Now, sometimes grownups grow up to believe
That you don't really come on Christmas Eve
But I don't think that's true
'Cause I know I've seen you
In the sparking little eyes under the tree

Oh, Santa Claus, I still believe in you
There's still a kid inside of me
That still believes you're true
Oh, Santa Claus, the kids are tucked in tight
The hour has arrived
It's time to play ole Santa Claus tonight

Well, I don't see how anybody could ever doubt
That there's really a Santa Claus
Especially if they've ever seen a little boy
Who just got his very first bike

Or if they've ever seen a little girl
With her arms wrapped around her baby doll
So tight, And both of 'em waking up
Mama and Daddy way before daylight

And Grandma and Grandpa
Just looking young and lovin' life
'Cause they know that their grandkids
Are gonna be alright

And Mama and Daddy
Well, they'll be waitin' up to answer ole Santa's call
'Cause tonight their not worried about paying bills
Lord, they're just lovin' it all

Oh, Santa Claus, I still believe in you
There's still a kid in all of us
That still believes you're true
Oh, Santa Claus, the kids are sleepin' tight
We're turning out the lights
And I'll be waiting up for you tonight

Santa Claus, the kids are tucked in tight
Santa Claus, turning out the lights
Oh, Santa Claus, mm, mm, mm
I still believe in you

Père Noël (Je crois toujours en toi)

Tu arrives toujours à cette période de l'année
Avec ton grand sac
Qui est plein de joie de Noël
Et quand il commence à neiger
Les petits garçons et les petites filles le savent tous
Bientôt ils entendront le bruit de tes rennes

Maintenant, parfois les adultes grandissent pour croire
Que tu ne viens pas vraiment la veille de Noël
Mais je ne pense pas que ce soit vrai
Parce que je sais que je t'ai vu
Dans les yeux brillants des enfants sous le sapin

Oh, Père Noël, je crois toujours en toi
Il y a toujours un enfant en moi
Qui croit toujours que tu es vrai
Oh, Père Noël, les enfants sont bien au chaud
L'heure est arrivée
Il est temps de jouer au vieux Père Noël ce soir

Eh bien, je ne vois pas comment quelqu'un pourrait jamais douter
Qu'il y a vraiment un Père Noël
Surtout s'ils ont déjà vu un petit garçon
Qui vient de recevoir son premier vélo

Ou s'ils ont déjà vu une petite fille
Avec ses bras enroulés autour de sa poupée
Si fort, et tous les deux se réveillant
Maman et papa bien avant le lever du soleil

Et grand-mère et grand-père
Qui ont l'air jeunes et aiment la vie
Parce qu'ils savent que leurs petits-enfants
Vont bien aller

Et maman et papa
Eh bien, ils vont rester éveillés pour répondre à l'appel du vieux Père Noël
Parce que ce soir, ils ne s'inquiètent pas de payer les factures
Seigneur, ils aiment tout ça

Oh, Père Noël, je crois toujours en toi
Il y a toujours un enfant en nous tous
Qui croit toujours que tu es vrai
Oh, Père Noël, les enfants dorment profondément
On éteint les lumières
Et je t'attendrai ce soir

Père Noël, les enfants sont bien au chaud
Père Noël, on éteint les lumières
Oh, Père Noël, mm, mm, mm
Je crois toujours en toi