Simple As That - Alabama перевод на немецкий

Simple As That

Out on Highway 1, I saw a camper van
Parked out on the shoulder
Thinkin' they had broken down, I pulled over
There was a little old lady and her old man
Kickin' back relaxin'
They said, "Sit down and help us
Celebrate our golden anniversary"

They had foldin' chairs, they were holdin' hands
Starin' at the fields
I said, "Man this ain't no movie, this is real"

Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands
And matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that

They said, "Stay awhile", I said, "I thought I might"
And ask some burnin' questions
Like "How'd you make love last so long?"
They started laughing
He said, "To keep our love from danger
I treat her like a stranger
Courteous, considerate and kind"

Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands
And matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that

So I went home and I said, "Baby, baby, listen"
There is something missin' in our lives
She said, "I know, I been tryin' to tell you
We need more communication, an exotic vacation
Big screen TV, redwood jacuzzi

Dinners out, concerts and movies
New kitchen, big addition, a pool, jewelry
Sauna, fish pond and a five acre lawn"
I said, "Get in the camper"

Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands
And matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that

Love should be as simple as that
Love should be as simple as that

So einfach ist das

Draußen auf dem Highway 1 sah ich einen Wohnwagen
Geparkt draußen am Straßenrand
Dachte, sie hätten eine Panne, ich hielt an
Da waren eine kleine alte Dame und ihr alter Mann
Die sich zurücklehnten und entspannten
Sie sagten: „Setz dich und hilf uns
unser goldenes Jubiläum zu feiern“

Sie hatten Klappstühle, sie hielten Händchen
Starrten auf die Felder
Ich sagte: „Mann, das ist kein Film, das ist echt“

Liebe sollte so einfach sein
Klappstühle, Händchenhalten
Und passende Baseballkappen
Liebe ist, zu wollen, was man hat
Liebe sollte so einfach sein

Sie sagten: „Bleib eine Weile“, ich sagte: „Das dachte ich mir“
Und stell ein paar brennende Fragen
Wie: „Wie habt ihr es geschafft, dass die Liebe so lange hält?“
Sie fingen an zu lachen
Er sagte: „Um unsere Liebe vor Gefahr zu schützen,
behandle ich sie wie eine Fremde
höflich, rücksichtsvoll und freundlich.“

Liebe sollte so einfach sein
Klappstühle, Händchenhalten
Und passende Baseballkappen
Liebe ist, zu wollen, was man hat
Liebe sollte so einfach sein

Also ging ich nach Hause und sagte: „Baby, Baby, hör zu“
Es fehlt etwas in unserem Leben
Sie sagte: „Ich weiß, ich versuche schon die ganze Zeit, es dir zu sagen,
wir brauchen mehr Kommunikation, einen exotischen Urlaub,
Großbildfernseher, Redwood-Jacuzzi,

Abendessen auswärts, Konzerte und Filme,
neue Küche, großer Anbau, ein Pool, Schmuck,
Sauna, Fischteich und einen fünf Morgen großen Rasen.“
Ich sagte: „Steig in den Wohnwagen.“

Liebe sollte so einfach sein
Klappstühle, Händchenhalten
Und passende Baseballkappen
Liebe ist, zu wollen, was man hat
Liebe sollte so einfach sein

Liebe sollte so einfach sein
Liebe sollte so einfach sein