Simple As That - Alabama перевод на русский

Simple As That

Out on Highway 1, I saw a camper van
Parked out on the shoulder
Thinkin' they had broken down, I pulled over
There was a little old lady and her old man
Kickin' back relaxin'
They said, "Sit down and help us
Celebrate our golden anniversary"

They had foldin' chairs, they were holdin' hands
Starin' at the fields
I said, "Man this ain't no movie, this is real"

Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands
And matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that

They said, "Stay awhile", I said, "I thought I might"
And ask some burnin' questions
Like "How'd you make love last so long?"
They started laughing
He said, "To keep our love from danger
I treat her like a stranger
Courteous, considerate and kind"

Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands
And matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that

So I went home and I said, "Baby, baby, listen"
There is something missin' in our lives
She said, "I know, I been tryin' to tell you
We need more communication, an exotic vacation
Big screen TV, redwood jacuzzi

Dinners out, concerts and movies
New kitchen, big addition, a pool, jewelry
Sauna, fish pond and a five acre lawn"
I said, "Get in the camper"

Love should be as simple as that
Foldin' chairs, holdin' hands
And matching baseball caps
Love is wanting what you have
Love should be as simple as that

Love should be as simple as that
Love should be as simple as that

Просто как то

На шоссе номер один, я увидел дом на колесах,
Припаркованный на обочине.
Думая, что у них поломка, я остановился.
Там были пожилая леди и ее старик,
Отдыхали, расслаблялись.
Они сказали: "Присядь и помоги нам
Отпраздновать нашу золотую свадьбу".

У них были складные стулья, они держались за руки,
Смотрели на поля.
Я сказал: "Чувак, это не кино, это реально".

Любовь должна быть такой простой,
Складные стулья, держаться за руки
И одинаковые бейсболки.
Любовь - это хотеть то, что у тебя есть.
Любовь должна быть такой простой.

Они сказали: "Останься ненадолго", я сказал: "Я так и думал",
И задал несколько жгучих вопросов,
Например: "Как вам удалось сохранить любовь так долго?"
Они начали смеяться.
Он сказал: "Чтобы уберечь нашу любовь от опасности,
Я отношусь к ней как к незнакомке,
Вежливо, внимательно и доброжелательно".

Любовь должна быть такой простой,
Складные стулья, держаться за руки
И одинаковые бейсболки.
Любовь - это хотеть то, что у тебя есть.
Любовь должна быть такой простой.

Поэтому я пошел домой и сказал: "Милая, милая, послушай",
В нашей жизни чего-то не хватает.
Она сказала: "Я знаю, я пыталась сказать тебе,
Нам нужно больше общения, экзотический отпуск,
Большой телевизор, джакузи из красного дерева".

Ужины в ресторанах, концерты и кино,
Новая кухня, большая пристройка, бассейн, украшения,
Сауна, пруд с рыбками и газон в пять акров.
Я сказал: "Садись в дом на колесах".

Любовь должна быть такой простой,
Складные стулья, держаться за руки
И одинаковые бейсболки.
Любовь - это хотеть то, что у тебя есть.
Любовь должна быть такой простой.

Любовь должна быть такой простой.
Любовь должна быть такой простой.