Текст и перевод песни Alabama - Song of the South - Live

Song of the South - Live

(Now, ladies and gentlemen, everybody wants to hear this little song)
(We're more than happy to do it for y'all)
(But first of all I gotta tell y'all the words to this little song)

(They're)
Song, song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Well...

(Now, what we need y'all to do here tonight in Nashville)
(Every time we say those little words "Sweet potato pie and shut my mouth")
(We want y'all to sing 'em as loudly as you possibly can, alright?)
(Gon' give you a little bit of test right here, now)
(Yeah, oh, it looks good)

Song, song of the south
(Sweet potato pie and shut my mouth)
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again

Cotton on the roadside, cotton in the ditch
We all picked the cotton but we never got rich
Daddy was a veteran, a southern democrat
They ought to get a rich man to vote like that
(Sing it)

Song, song of the south
(Sweet potato pie and I shut my mouth)
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again, yee-hoo

Well, somebody told us Wall Street fell
But we were so poor that we couldn't tell
Cotton was short and the weeds were tall
But Mr. Roosevelt's gonna save us all

Well, momma got sick and daddy got down
The county got the farm and they moved to town
Papa got a job with the TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Yes he did, yes he did, yes he did, yes he did, yes he did

(Come on now)
(Ladies and gentlemen)
(So good to see y'all here tonight)

(We have a place down there where we live, upon the monutain that just simply called The Store)
(Everybody gets together there and tells big tales)
(Smokes cigarettes)
(Use tobacco of all kinds)

(Well, well)
(There's one old girl down there, a good girl)
(Great card player)
(Will not smoke anything but a Chesterfield)
(That's right)

(Then there's one old boy named Clinton)
(He smokes and he roses on)
(He makes it look so good you wanna eat that cigarette)
(That's right)
(Just got one hand)
(Well, they all getting better)

(And ladies and gentlemen, then there's another boy over there)
(He won't smoke anything but Chesterfields)
(That's right)

(And then there's another guy that, he comes in a little once in a while)
(He will not drive anything but a Dodge Dooly)
(And that girl, she will not drive anything but a GMC picker, yeah?)
(And then there's my Uncle Johnny, he will not drive anything but a Ford picker)
(And of course there's my papa Owen who will not put his money on anything but a Chevrolet)

(And we got something down there that's a little white, liquid thing, people get together and they have a few little drinks)
And it makes you feel good
You get together, and you get out in the cotton field and you get to hum, and you get to sing and then you feel so good
Call moonshine
(Everybody, come on now)
(Go sing)

Song, song of the south
(Sweet potato pie and shut my mouth)
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again

(Sing it)

Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back, one more

Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again

Chanson du Sud - Live

(Maintenant, mesdames et messieurs, tout le monde veut entendre cette petite chanson)
(On est plus que ravis de la faire pour vous)
(Mais tout d'abord, je dois vous dire les paroles de cette petite chanson)

(Ce sont)
Chanson, chanson, chanson du sud
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Parti, parti avec le vent
Il n'y a personne qui regarde en arrière
Eh bien...

(Maintenant, ce qu'on a besoin que vous fassiez ici ce soir à Nashville)
(Chaque fois qu'on dit ces petits mots "Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche")
(On veut que vous les chantiez aussi fort que possible, d'accord ?)
(On va vous faire un petit test, maintenant)
(Ouais, oh, ça a l'air bien)

Chanson, chanson du sud
(Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche)
Parti, parti avec le vent
Il n'y a personne qui regarde en arrière

Du coton au bord de la route, du coton dans le fossé
On a tous ramassé le coton mais on n'est jamais devenus riches
Papa était un vétéran, un démocrate du sud
Ils devraient trouver un homme riche pour voter comme ça
(Chantez)

Chanson, chanson du sud
(Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche)
Parti, parti avec le vent
Il n'y a personne qui regarde en arrière, yee-hoo

Eh bien, quelqu'un nous a dit que Wall Street était tombé
Mais on était si pauvres qu'on ne pouvait pas le dire
Le coton était court et les mauvaises herbes étaient hautes
Mais M. Roosevelt va tous nous sauver

Eh bien, maman est tombée malade et papa est tombé malade
Le comté a récupéré la ferme et ils ont déménagé en ville
Papa a trouvé un travail à la TVA
Il a acheté une machine à laver puis une Chevrolet
Oui, il l'a fait, oui, il l'a fait, oui, il l'a fait, oui, il l'a fait, oui, il l'a fait

(Allez maintenant)
(Mesdames et messieurs)
(C'est si bon de vous voir ici ce soir)

(On a un endroit là-bas où on vit, sur la montagne qu'on appelle tout simplement Le Magasin)
(Tout le monde se réunit là-bas et raconte des histoires)
(Fume des cigarettes)
(Utilise du tabac de toutes sortes)

(Eh bien, eh bien)
(Il y a une vieille fille là-bas, une bonne fille)
(Grande joueuse de cartes)
(Ne fume que des Chesterfield)
(C'est vrai)

(Et puis il y a un vieux garçon qui s'appelle Clinton)
(Il fume et il rougit)
(Il le fait paraître si bon qu'on a envie de manger cette cigarette)
(C'est vrai)
(Il n'a qu'une main)
(Eh bien, ils vont tous mieux)

(Et mesdames et messieurs, il y a un autre garçon là-bas)
(Il ne fume que des Chesterfields)
(C'est vrai)

(Et puis il y a un autre gars qui, il vient de temps en temps)
(Il ne conduit rien d'autre qu'un Dodge Dooly)
(Et cette fille, elle ne conduit rien d'autre qu'une camionnette GMC, hein ?)
(Et puis il y a mon oncle Johnny, il ne conduit rien d'autre qu'une camionnette Ford)
(Et bien sûr il y a mon père Owen qui ne mettra son argent que sur une Chevrolet)

(Et on a quelque chose là-bas qui est un petit truc blanc et liquide, les gens se réunissent et ils prennent quelques verres)
Et ça fait du bien
On se réunit, et on sort dans le champ de coton et on se met à fredonner, et on se met à chanter et puis on se sent si bien
On appelle ça du moonshine
(Tout le monde, allez maintenant)
(Allez chanter)

Chanson, chanson du sud
(Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche)
Parti, parti avec le vent
Il n'y a personne qui regarde en arrière

(Chantez)

Chanson, chanson du sud
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Parti, parti avec le vent
Il n'y a personne qui regarde en arrière, une fois de plus

Chanson, chanson du sud
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Parti, parti avec le vent
Il n'y a personne qui regarde en arrière