Текст и перевод песни Alabama - Song of the South - Live

Song of the South - Live

(Now, ladies and gentlemen, everybody wants to hear this little song)
(We're more than happy to do it for y'all)
(But first of all I gotta tell y'all the words to this little song)

(They're)
Song, song, song of the south
Sweet potato pie and shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Well...

(Now, what we need y'all to do here tonight in Nashville)
(Every time we say those little words "Sweet potato pie and shut my mouth")
(We want y'all to sing 'em as loudly as you possibly can, alright?)
(Gon' give you a little bit of test right here, now)
(Yeah, oh, it looks good)

Song, song of the south
(Sweet potato pie and shut my mouth)
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again

Cotton on the roadside, cotton in the ditch
We all picked the cotton but we never got rich
Daddy was a veteran, a southern democrat
They ought to get a rich man to vote like that
(Sing it)

Song, song of the south
(Sweet potato pie and I shut my mouth)
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again, yee-hoo

Well, somebody told us Wall Street fell
But we were so poor that we couldn't tell
Cotton was short and the weeds were tall
But Mr. Roosevelt's gonna save us all

Well, momma got sick and daddy got down
The county got the farm and they moved to town
Papa got a job with the TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Yes he did, yes he did, yes he did, yes he did, yes he did

(Come on now)
(Ladies and gentlemen)
(So good to see y'all here tonight)

(We have a place down there where we live, upon the monutain that just simply called The Store)
(Everybody gets together there and tells big tales)
(Smokes cigarettes)
(Use tobacco of all kinds)

(Well, well)
(There's one old girl down there, a good girl)
(Great card player)
(Will not smoke anything but a Chesterfield)
(That's right)

(Then there's one old boy named Clinton)
(He smokes and he roses on)
(He makes it look so good you wanna eat that cigarette)
(That's right)
(Just got one hand)
(Well, they all getting better)

(And ladies and gentlemen, then there's another boy over there)
(He won't smoke anything but Chesterfields)
(That's right)

(And then there's another guy that, he comes in a little once in a while)
(He will not drive anything but a Dodge Dooly)
(And that girl, she will not drive anything but a GMC picker, yeah?)
(And then there's my Uncle Johnny, he will not drive anything but a Ford picker)
(And of course there's my papa Owen who will not put his money on anything but a Chevrolet)

(And we got something down there that's a little white, liquid thing, people get together and they have a few little drinks)
And it makes you feel good
You get together, and you get out in the cotton field and you get to hum, and you get to sing and then you feel so good
Call moonshine
(Everybody, come on now)
(Go sing)

Song, song of the south
(Sweet potato pie and shut my mouth)
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again

(Sing it)

Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back, one more

Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again

Песня Юга - Концертная запись

(Итак, дамы и господа, все хотят услышать эту песенку)
(Мы более чем рады спеть её для вас)
(Но сначала я должен вам подсказать слова этой песенки)

(Они такие)
Песня, песня, песня юга
Сладкий картофельный пирог, и я молчу
Унесённые ветром, унесённые
Никто не оглядывается назад
Ну...

(А теперь, что мы хотим, чтобы вы сделали сегодня вечером в Нэшвилле)
(Каждый раз, когда мы произносим эти слова "Сладкий картофельный пирог, и я молчу")
(Мы хотим, чтобы вы пели их так громко, как только можете, хорошо?)
(Сейчас устроим небольшой тест)
(Да, о, выглядит неплохо)

Песня, песня юга
(Сладкий картофельный пирог, и я молчу)
Унесённые ветром, унесённые
Никто не оглядывается назад

Хлопок у дороги, хлопок в канаве
Мы все собирали хлопок, но так и не разбогатели
Папа был ветераном, южным демократом
Пусть богачи голосуют так же
(Пойте!)

Песня, песня юга
(Сладкий картофельный пирог, и я молчу)
Унесённые ветром, унесённые
Никто не оглядывается назад, йи-ха!

Ну, кто-то сказал нам, что Уолл-стрит рухнула
Но мы были так бедны, что даже не заметили
Хлопка было мало, а сорняков много
Но мистер Рузвельт спасет нас всех

Мама заболела, а папа упал духом
Округ забрал ферму, и они переехали в город
Папа устроился на работу в TVA
Он купил стиральную машину, а потом и Шевроле
Да, купил, да, купил, да, купил, да, купил, да, купил

(Давайте же)
(Дамы и господа)
(Так приятно видеть вас здесь сегодня вечером)

(У нас там, где мы живем, на горе, есть место, которое называется просто "Магазин")
(Все собираются там и рассказывают истории)
(Курят сигареты)
(Употребляют табак всех видов)

(Ну, ну)
(Там есть одна старушка, хорошая женщина)
(Отличный карточный игрок)
(Не курит ничего, кроме Честерфилда)
(Это точно)

(А еще там есть один старик по имени Клинтон)
(Он курит и пускает дым кольцами)
(У него это получается так красиво, что хочется съесть эту сигарету)
(Это точно)
(У него только одна рука)
(Ну, все поправляются)

(И, дамы и господа, там есть еще один парень)
(Он не курит ничего, кроме Честерфилда)
(Это точно)

(А еще есть один парень, который заходит иногда)
(Он не водит ничего, кроме Додж Дули)
(А та девушка, она не водит ничего, кроме GMC, да?)
(А еще есть мой дядя Джонни, он не водит ничего, кроме Форда)
(И, конечно же, есть мой папа Оуэн, который не тратит свои деньги ни на что, кроме Шевроле)

(А еще у нас там есть такая белая жидкость, люди собираются вместе и немного выпивают)
И от неё становится хорошо
Вы собираетесь вместе, выходите в хлопковое поле, начинаете напевать, петь, и вам становится так хорошо
Называется самогон
(Все вместе, давайте!)
(Пойте!)

Песня, песня юга
(Сладкий картофельный пирог, и я молчу)
Унесённые ветром, унесённые
Никто не оглядывается назад

(Пойте!)

Песня, песня юга
Сладкий картофельный пирог, и я молчу
Унесённые ветром, унесённые
Никто не оглядывается назад, еще раз

Песня, песня юга
Сладкий картофельный пирог, и я молчу
Унесённые ветром, унесённые
Никто не оглядывается назад