Текст и перевод песни Alabama - Spin the Wheel

Spin the Wheel

We're standing like kids on a midway
Two hearts like tumbling dice
We've lost control of the way we feel

Old heartache's driving us crazy
Is it really different this time?
We've come too far not to take a chance
And spin the wheel

Lay our hearts on the line
Risk it all one more time
Let it all ride on the way we feel

This could be another broken heart
Or is it where true love starts?
Only one way to find out if this thing is real
Just spin the wheel

Round and round our dreams are rollin'
Will they land on love or good-bye?
My heart's on you head over heels

All I know is when I told you
Love is worth any chance we take
Baby, let's let the chips fall where they may
Let's spin the wheel

Lay our hearts on the line
Risk it all one more time
Let it all ride on the way we feel

This could be another broken heart
Maybe this is where true love starts?
Only one way to find out if this thing is real
Just spin the wheel

Love is worth any chance we take
Baby, let's spin the wheel

Lay our hearts on the line (on the line)
Risk it all one more time (one more time)
Let it all ride on the way we feel

This could be another broken heart
Or maybe this is where true love starts
Only one way to find out if this thing is real
Spin the wheel

Lay our hearts on the line
Risk it all one more time
Let it all ride on the way we feel
And spin the wheel

Keep on spinnin' the wheel baby
Round and round it goes
Spinnin' the wheel
Spin the wheel

Round and round it goes
And spin the wheel
Spin the wheel

Fais tourner la roue

On se tient comme des enfants sur une fête foraine
Deux cœurs comme des dés qui tombent
On a perdu le contrôle de ce que l'on ressent

Le vieux chagrin d'amour nous rend fous
Est-ce vraiment différent cette fois ?
On est allés trop loin pour ne pas prendre une chance
Et faire tourner la roue

Mettre nos cœurs en jeu
Tout risquer encore une fois
Tout miser sur ce que l'on ressent

Ce pourrait être un autre cœur brisé
Ou est-ce là que commence l'amour véritable ?
Une seule façon de savoir si cette affaire est réelle
Il suffit de faire tourner la roue

Nos rêves tournent en rond
Vont-ils atterrir sur l'amour ou sur adieu ?
Mon cœur est à toi, je suis folle de toi

Tout ce que je sais, c'est que quand je te l'ai dit
L'amour vaut la peine de prendre n'importe quelle chance
Chérie, laissons les jetons tomber où ils veulent
Faisons tourner la roue

Mettre nos cœurs en jeu
Tout risquer encore une fois
Tout miser sur ce que l'on ressent

Ce pourrait être un autre cœur brisé
Peut-être que c'est là que commence l'amour véritable ?
Une seule façon de savoir si cette affaire est réelle
Il suffit de faire tourner la roue

L'amour vaut la peine de prendre n'importe quelle chance
Chérie, faisons tourner la roue

Mettre nos cœurs en jeu (en jeu)
Tout risquer encore une fois (encore une fois)
Tout miser sur ce que l'on ressent

Ce pourrait être un autre cœur brisé
Ou peut-être que c'est là que commence l'amour véritable
Une seule façon de savoir si cette affaire est réelle
Fais tourner la roue

Mettre nos cœurs en jeu
Tout risquer encore une fois
Tout miser sur ce que l'on ressent
Et faire tourner la roue

Continue à faire tourner la roue, ma chérie
Elle tourne en rond
Fais tourner la roue
Fais tourner la roue

Elle tourne en rond
Et faire tourner la roue
Fais tourner la roue