Start Living - Alabama перевод на французский

Start Living

He just can't wait to graduate
He's marking time and counting days
He'll toss that cap and watch that tassel fly
So he can start living
Yeah, finally start living
'Cause he's got big plans
And he'll have time on his hands
To start living

Before he knows ten years are gone
A dead-end job, a mortgage loan
He wonders where the chances passed him by
To really start living
Yeah, he wants to start living
And soon he's sure
He can finally afford
To start living

He'll read more books, he'll make more love
He'll talk more to the man above
He'll watch the sunset in the west
And visit Mexico
He'll learn to cook, he'll play some ball
He'll write that book, he'll make that call
He'll take the time some other time
Someday he'll do it all

Well sittin' in the barber chair
He sees the silver in his hair
Those golden years are comin' right behind
And then he'll start living
He'll really start living
Yeah, he feels tired
Ah, but soon he'll retire
And start living

He'll read more books, he'll make more love
He'll talk more to the man above
He'll watch the sunset in the west
And visit Mexico
He'll learn to cook, he'll play some ball
He'll write that book, he'll make that call
He'll take the time some other time
Someday he'll do it all

Well the doctor says, I've got bad news
Afraid there's nothing we can do
And all at once the tears are in his eyes
He'll never start living
Never really start living
Yeah, he had big plans
But there's no time on his hands
To start living

When he sees the pearly gates
He'll really start living...

Commence à vivre

Il a hâte d'être diplômé
Il compte les jours et le temps
Il jettera son chapeau et regardera son pompon s'envoler
Alors il commencera à vivre
Oui, il commencera enfin à vivre
Parce qu'il a de grands projets
Et il aura du temps sur les bras
Pour commencer à vivre

Avant qu'il ne sache que dix ans se sont écoulés
Un travail sans issue, un prêt hypothécaire
Il se demande où les chances l'ont raté
Pour vraiment commencer à vivre
Oui, il veut commencer à vivre
Et bientôt, il est sûr
Il pourra enfin se le permettre
Pour commencer à vivre

Il lira plus de livres, il fera plus l'amour
Il parlera plus au bon Dieu
Il regardera le coucher de soleil à l'ouest
Et visitera le Mexique
Il apprendra à cuisiner, il jouera au ballon
Il écrira ce livre, il passera cet appel
Il prendra le temps une autre fois
Un jour, il fera tout ça

Eh bien, assis dans le fauteuil de barbier
Il voit l'argent dans ses cheveux
Ces années dorées arrivent juste derrière
Et puis il commencera à vivre
Il commencera vraiment à vivre
Oui, il se sent fatigué
Ah, mais bientôt, il prendra sa retraite
Et commencera à vivre

Il lira plus de livres, il fera plus l'amour
Il parlera plus au bon Dieu
Il regardera le coucher de soleil à l'ouest
Et visitera le Mexique
Il apprendra à cuisiner, il jouera au ballon
Il écrira ce livre, il passera cet appel
Il prendra le temps une autre fois
Un jour, il fera tout ça

Eh bien, le médecin dit que j'ai de mauvaises nouvelles
J'ai peur qu'on ne puisse rien faire
Et tout à coup, les larmes sont dans ses yeux
Il ne commencera jamais à vivre
Il ne commencera jamais vraiment à vivre
Oui, il avait de grands projets
Mais il n'a pas le temps sur les bras
Pour commencer à vivre

Quand il verra les portes nacrées
Il commencera vraiment à vivre...