Текст и перевод песни Alabama - Still Goin' Strong

Still Goin' Strong

Through the years,
We've had our ups and downs.
Ain't been a block
We haven't been around.
We've been one step up,
And two steps back,
But our love's gotten
Right back on track.

We're still goin' strong,
Like a freight train
Burning on a midnight run.
We're rolling right along,
Still goin' strong.

In tryin' times,
When push came down to shove,
We'ld pull together,
And show what we're made of.
With a lot of love,
And a little faith,
We moved every mountain
In our way.

We're still goin' strong,
With a fire thats hotter
Than the deset sun.
We're still turnin' on,
Still goin' strong.

It's still as good
As it's ever been.
Our love's just gettin'
It's second wind.

We're still goin' strong,
Two hearts poundin'
Like a rock and roll drum,
Lovin' all night long,
Still goin' strong.

We're still goin' strong,
Like a freight train
Burning on a midnight run.
We're rolling right along,
Still goin' strong.

Still goin' strong,
Goin' strong.

Still goin' strong,
Goin' strong.

Still goin' strong,
Goin' strong...

Toujours fort

Au fil des années,
Nous avons eu nos hauts et nos bas.
Il n'y a pas eu un obstacle
Que nous n'ayons pas rencontré.
Nous avons fait un pas en avant,
Et deux pas en arrière,
Mais notre amour a retrouvé
Le bon chemin.

Nous sommes toujours aussi forts,
Comme un train de marchandises
Qui brûle à toute allure à minuit.
Nous continuons notre route,
Toujours aussi forts.

Dans les moments difficiles,
Quand les choses se sont compliquées,
Nous nous sommes serrés les coudes,
Et avons montré de quoi nous étions capables.
Avec beaucoup d'amour,
Et un peu de foi,
Nous avons déplacé toutes les montagnes
Sur notre route.

Nous sommes toujours aussi forts,
Avec un feu plus ardent
Que le soleil du désert.
Nous continuons d'avancer,
Toujours aussi forts.

C'est toujours aussi beau
Que jamais.
Notre amour est en train de retrouver
Son deuxième souffle.

Nous sommes toujours aussi forts,
Deux cœurs qui battent
Comme une batterie de rock and roll,
Amoureux toute la nuit,
Toujours aussi forts.

Nous sommes toujours aussi forts,
Comme un train de marchandises
Qui brûle à toute allure à minuit.
Nous continuons notre route,
Toujours aussi forts.

Toujours aussi forts,
Toujours forts.

Toujours aussi forts,
Toujours forts.

Toujours aussi forts,
Toujours forts...