Текст и перевод песни Alabama - Sure Could Use Some Christmas Around Here

Sure Could Use Some Christmas Around Here

Half a dozen wars are raging
Brother against brother
Families torn apart, little children starved
It′s for everyone of them I'm praying

Christmas, oh Christmas
Why won′t you come early this year?
The world's gone crazy
Looks like love has almost disappeared
We sure could use some Christmas 'round here

No one here′s listening to each other
I guess we are all too busy talking
If we wanna find real peace, let′s start with you and me
Lay down our arms and forgive one another

Christmas, oh Christmas
Why won't you come early this year?
The world′s gone crazy
Looks like love has almost disappeared
We sure could use some Christmas 'round here

Well, it all starts with what we teach our children
First of all, not to hate
Don′t be so quick to judge or hold a grudge
And let love be the present every day

Christmas, oh Christmas
Why won't you come early this year?
The world′s gone crazy
Looks like love has almost disappeared
Maybe I could make a difference this year
We sure could use some Christmas 'round here

Merry Christmas y'all

J'aimerais vraiment un peu de Noël par ici

Il y a une demi-douzaine de guerres qui font rage
Frère contre frère
Des familles déchirées, de jeunes enfants affamés
Je prie pour chacun d'eux

Noël, oh Noël
Pourquoi ne viens-tu pas plus tôt cette année ?
Le monde est devenu fou
On dirait que l'amour a presque disparu
On aurait vraiment besoin de Noël par ici

Personne ne s'écoute
On dirait qu'on est tous trop occupés à parler
Si on veut trouver la vraie paix, commençons par toi et moi
Déposons les armes et pardonnons-nous

Noël, oh Noël
Pourquoi ne viens-tu pas plus tôt cette année ?
Le monde est devenu fou
On dirait que l'amour a presque disparu
On aurait vraiment besoin de Noël par ici

Tout commence par ce qu'on apprend à nos enfants
Avant tout, ne pas haïr
Ne sois pas si prompt à juger ou à garder rancune
Et que l'amour soit le cadeau de chaque jour

Noël, oh Noël
Pourquoi ne viens-tu pas plus tôt cette année ?
Le monde est devenu fou
On dirait que l'amour a presque disparu
Peut-être que je pourrais faire une différence cette année
On aurait vraiment besoin de Noël par ici

Joyeux Noël à tous