Текст и перевод песни Alabama - Take A Little Trip

Take A Little Trip

If we could leave this big ol' city
And head for the cabin we love
Back deep in the woods
Woah, baby we would
If we could jump some big ol' jet plane
And head for the islands where the weather is always good
Oh, don't you know we would

Oh, we can't do this, and we can't do that
But baby we can stay right where we're at

Take a little trip, take a little trip
Take a little trip up to heaven tonight
Take a little time leave it all behind
Take a little trip up to heaven tonight

We can go downtown to a nightclub
And dance to the rhythm of the music on that ol' hardwood
Woah, baby we could
Or we can call up Rita and Bobby
And see what they're doing tonight and maybe play some rook
Yeah, baby we could

Yeah, now we can do this or we can do that
Or baby we can stay right where we're at

Take a little trip, take a little trip
Take a little trip up to heaven tonight
Take a little time leave it all behind
Take a little trip, you and me out of sight

Pull down the shades, turn out the lights
Take a little trip up to heaven tonight

Take a little trip, take a little trip
Take a little trip up to heaven tonight
(Take a little-) take a little trip (take a little trip)
Me and you me out of sight

Pull down the shades (pull down the shades)
Turn out the lights
Take a little trip up to heaven tonight (honey)

Fais un petit voyage

Si on pouvait quitter cette grande ville
Et se diriger vers la cabane que l'on aime
Au fond des bois
Woah, ma chérie, on le ferait
Si on pouvait sauter dans un grand jet
Et se diriger vers les îles où le temps est toujours beau
Oh, tu sais qu'on le ferait

Oh, on ne peut pas faire ça, et on ne peut pas faire ça
Mais ma chérie, on peut rester là où on est

Fais un petit voyage, fais un petit voyage
Fais un petit voyage au paradis ce soir
Prends un peu de temps, laisse tout derrière
Fais un petit voyage au paradis ce soir

On peut aller en ville dans une boîte de nuit
Et danser au rythme de la musique sur ce vieux parquet
Woah, ma chérie, on le ferait
Ou on peut appeler Rita et Bobby
Et voir ce qu'ils font ce soir et peut-être jouer au rook
Oui, ma chérie, on le ferait

Ouais, maintenant on peut faire ça ou on peut faire ça
Ou ma chérie, on peut rester là où on est

Fais un petit voyage, fais un petit voyage
Fais un petit voyage au paradis ce soir
Prends un peu de temps, laisse tout derrière
Fais un petit voyage, toi et moi, hors de vue

Tire les rideaux, éteins les lumières
Fais un petit voyage au paradis ce soir

Fais un petit voyage, fais un petit voyage
Fais un petit voyage au paradis ce soir
(Fais un petit-) fais un petit voyage (fais un petit voyage)
Toi et moi, hors de vue

Tire les rideaux (tire les rideaux)
Éteins les lumières
Fais un petit voyage au paradis ce soir (chérie)