Tar Top - Alabama перевод на немецкий

Tar Top

It was July hot 'cross Georgia
On my way to Myrtle Beach
I just got my diploma
So I set out in search of me

The honeymoon was over
And Alabama was far away
From being little more
Than just a southern state

I got a gig down at the Bowery
I played for tips and watered drinks
Just a novice in a business
That's seldom what it seems

And where are you goin' Tar Top
Where's J. C. And The Chosen Few
I saw the Flash without T. Gentry
And B. V. left for Malibu

I was July hot and thirty
Some years down the line
When the Boys touched the nation
Unaware at the time

I got to go to Texas
Tennessee and New York, too
A farm boy who is thankful
To be standin' in his shoes

But in the Bowery hangs the memories
Of dreams that still come true
Every time I see the spotlights
I'm one of the chosen few

And where are you going Tar Top
Where's J. C. and the Chosen Few
There's no Flash without T. Gentry
And B. V. where are you?

Where are you goin' Tar Top?
Which direction will you take?
What's this contrabanded clamor
About the music that you make?

And where are you goin' Tar Top
Is it country enough
Is it contemporary glamour
No it's us, just us

One more time for Knoxville, Tennessee

Teer Dach

Es war Juli, glühend heiß in Georgia
Auf dem Weg nach Myrtle Beach
Ich hatte gerade mein Diplom
Also machte ich mich auf die Suche nach mir

Die Flitterwochen waren vorbei
Und Alabama war weit entfernt
Davor, mehr zu sein als
Nur ein Südstaat

Ich bekam einen Gig im Bowery
Spielte für Trinkgeld und verdünnte Getränke
Nur ein Anfänger in einem Geschäft
Das selten das ist, was es scheint

Und wohin gehst du, Teer Dach
Wo sind J.C. und die Auserwählten
Ich sah den Blitz ohne T. Gentry
Und B.V. ging nach Malibu

Es war Juli, glühend heiß und dreißig
Einige Jahre später
Als die Jungs die Nation berührten
Ohne es damals zu wissen

Ich kam nach Texas
Tennessee und auch New York
Ein Farmjunge, der dankbar ist
In seinen eigenen Schuhen zu stehen

Aber im Bowery hängen die Erinnerungen
An Träume, die wahr werden
Jedes Mal, wenn ich die Scheinwerfer sehe
Bin ich einer der Auserwählten

Und wohin gehst du, Teer Dach
Wo sind J.C. und die Auserwählten
Es gibt keinen Blitz ohne T. Gentry
Und B.V., wo bist du?

Wohin gehst du, Teer Dach?
Welche Richtung wirst du einschlagen?
Was ist das für ein verbotener Lärm
Über die Musik, die du machst?

Und wohin gehst du, Teer Dach
Ist es country genug
Ist es zeitgemäßer Glamour
Nein, das sind wir, nur wir

Ein letztes Mal für Knoxville, Tennessee