Текст и перевод песни Alabama - The Boy

The Boy

He stays up at night, ′til way after dark
Feeding the dog, that lives in our yard
He'll put on my shoes and stumble around
But together we can catch, any outlaw in town

The boy tries to be just like me
I′m all that he tries to be
Watching cartoons on my knee
Mamma's little man and me

He wants to know, how this and that goes
He'll play all day, on a mountain of clay
And he′ll fight with me to show that he′s strong
But if he gets hurt, it's mamma he wants

The boy tries to be just like me
I′m all that he tries to be
Watching cartoons on my knee
It's mamma′s little man and me

Someday I know, he'll leave us alone
Break mamma′s heart, I'll try to be strong
But if I shed a tear, I hope he won't see
The big man is him and the boy is me

The boy tried to be just like me
He′s all that I try to be
Now I′m watching cartoons on my knees
And mamma's little man is me

Let′s go to bed, mamma

Le Garçon

Il reste debout la nuit, jusqu'à bien après la tombée de la nuit
Nourrissant le chien qui vit dans notre jardin
Il mettra mes chaussures et titubera
Mais ensemble, nous pouvons attraper n'importe quel hors-la-loi en ville

Le garçon essaie d'être comme moi
Je suis tout ce qu'il essaie d'être
Regarder des dessins animés sur mes genoux
Le petit homme de maman et moi

Il veut savoir comment ceci et cela se passe
Il jouera toute la journée sur une montagne d'argile
Et il se battra avec moi pour montrer qu'il est fort
Mais s'il se fait mal, c'est maman qu'il veut

Le garçon essaie d'être comme moi
Je suis tout ce qu'il essaie d'être
Regarder des dessins animés sur mes genoux
C'est le petit homme de maman et moi

Un jour, je sais qu'il nous laissera tranquilles
Briser le cœur de maman, j'essaierai d'être fort
Mais si je verse une larme, j'espère qu'il ne verra pas
Le grand homme, c'est lui, et le garçon, c'est moi

Le garçon a essayé d'être comme moi
Il est tout ce que j'essaie d'être
Maintenant, je regarde des dessins animés sur mes genoux
Et le petit homme de maman, c'est moi

Allons nous coucher, maman