Текст и перевод песни Alabama - The Boy

The Boy

He stays up at night, ′til way after dark
Feeding the dog, that lives in our yard
He'll put on my shoes and stumble around
But together we can catch, any outlaw in town

The boy tries to be just like me
I′m all that he tries to be
Watching cartoons on my knee
Mamma's little man and me

He wants to know, how this and that goes
He'll play all day, on a mountain of clay
And he′ll fight with me to show that he′s strong
But if he gets hurt, it's mamma he wants

The boy tries to be just like me
I′m all that he tries to be
Watching cartoons on my knee
It's mamma′s little man and me

Someday I know, he'll leave us alone
Break mamma′s heart, I'll try to be strong
But if I shed a tear, I hope he won't see
The big man is him and the boy is me

The boy tried to be just like me
He′s all that I try to be
Now I′m watching cartoons on my knees
And mamma's little man is me

Let′s go to bed, mamma

Малыш

Он не спит ночами, допоздна,
Кормит пса, что живет у нас во дворе.
Он наденет мои ботинки и будет ковылять,
Но вместе мы можем поймать любого бандита в городе.

Малыш пытается быть как я,
Я – все, кем он хочет быть.
Смотрит мультики у меня на коленях,
Мамин маленький мужчина и я.

Он хочет знать, как это и то устроено,
Он будет играть весь день на горе из глины,
И он будет драться со мной, чтобы показать, что он сильный,
Но если он поранится, то ему нужна мама.

Малыш пытается быть как я,
Я – все, кем он хочет быть.
Смотрит мультики у меня на коленях,
Это мамин маленький мужчина и я.

Когда-нибудь, я знаю, он оставит нас одних,
Разобьет маме сердце, я постараюсь быть сильным.
Но если я пророню слезу, надеюсь, он не увидит,
Что большой мужчина – это он, а малыш – это я.

Малыш пытался быть как я,
Он – все, кем я пытаюсь быть.
Теперь я смотрю мультики на коленях,
И мамин маленький мужчина – это я.

Пойдем спать, мама.