The Fans - Original Version - Alabama перевод на немецкий

The Fans - Original Version

'Fore you ever made the headlines
Or toured the concert halls
We survived our share of bar rooms
Stared at many motel walls

The years in Carolina
And all the one night stands
What kept the fires a-burnin'
Back then, was you the fans

We two stepped out to Texas
Round and round the dance hall floors
Played the fair in Minnesota
I wish we could've played one more

We hope you remember
We're just the boys in the band
And what keeps the fires a-burnin'
Is always, you the fans

I wish this night could last forever
Ah, but the show must go on
And we'll take home the memories
And we'll leave you with our songs

It's been good to see y'all
Can we come back again, and again, and again?
What keeps the fires a-burnin'
In us, is you the fans

As long as you remember, the boys in the band
We'll keep the fires a-burnin'
For all of you
Our fans

Die Fans - Originalversion

Bevor ihr jemals die Schlagzeilen gemacht habt
Oder durch die Konzertsäle getourt seid
Wir haben unseren Teil an Kneipen überstanden
Haben auf viele Motelwände gestarrt

Die Jahre in Carolina
Und all die Auftritte für eine Nacht
Was das Feuer am Brennen hielt
Damals, das wart ihr, die Fans

Wir tanzten den Two-Step bis nach Texas
Rundherum auf den Tanzflächen
Spielten auf dem Jahrmarkt in Minnesota
Ich wünschte, wir hätten noch einen mehr spielen können

Wir hoffen, ihr erinnert euch daran
Wir sind nur die Jungs in der Band
Und was das Feuer am Brennen hält
Das seid immer ihr, die Fans

Ich wünschte, diese Nacht könnte ewig dauern
Ah, aber die Show muss weitergehen
Und wir nehmen die Erinnerungen mit nach Hause
Und wir lassen euch unsere Lieder hier

Es war schön, euch alle zu sehen
Können wir wiederkommen, und wieder, und wieder?
Was das Feuer am Brennen hält
In uns, das seid ihr, die Fans

Solange ihr euch an die Jungs in der Band erinnert
Werden wir das Feuer am Brennen halten
Für euch alle
Unsere Fans