Текст и перевод песни Alabama - Then Again

Then Again

We could walk away now, call it over and done
Say we fought the good fight and nobody won
Say we're both better off, that worst came to worst
So we didn't last, hey, we're not the first

But then again, if we give it one more try
We might find the feeling can never really die
And there's still a chance to be all we might have been
And find the love we had back then again

Off to such a good start but somehow it seems
We've let our hearts fall apart at the dreams
We could throw in the towel walk away with our pride
Say it just wasn't worth all the tears that we've cried

But then again, if we give it one more try
We might find the feeling can never really die
There's still a chance to be all we might have been
Let's find the love we had back then again

Maybe if we want it bad enough
We can make it better than it ever was

And there's still a chance to be all we might have been
Let's find the love we had back then again

Encore une fois

On pourrait s'en aller maintenant, dire que c'est fini
Dire qu'on a mené le bon combat et que personne n'a gagné
Dire qu'on est tous les deux mieux, que le pire est arrivé
Alors on n'a pas duré, eh bien, on n'est pas les premiers

Mais encore une fois, si on essaie encore une fois
On pourrait trouver que le sentiment ne peut jamais vraiment mourir
Et il y a encore une chance d'être tout ce qu'on aurait pu être
Et de retrouver l'amour qu'on avait autrefois

On a si bien commencé, mais d'une manière ou d'une autre, il semble
Qu'on a laissé nos cœurs se briser à cause de nos rêves
On pourrait jeter l'éponge et partir avec notre fierté
Dire que ça ne valait pas la peine de pleurer autant

Mais encore une fois, si on essaie encore une fois
On pourrait trouver que le sentiment ne peut jamais vraiment mourir
Il y a encore une chance d'être tout ce qu'on aurait pu être
Retrouvons l'amour qu'on avait autrefois

Peut-être que si on le veut assez
On peut le rendre meilleur que jamais

Et il y a encore une chance d'être tout ce qu'on aurait pu être
Retrouvons l'amour qu'on avait autrefois