There's No Way - Alabama перевод на немецкий

There's No Way

As I lay by your side and hold you tonight
I want you to understand
This love that I feel is so right and so real
I realize how lucky I am
And should you ever wonder if my love is true
There's something that I want to make clear to you

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

It means so much to me whenever I see
That 'wanting me look' in your eyes
I don't know how I could do without
Holding you close every night
I've waited so long just to have you to hold
Now that I've got you
I'll never let go

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

I never knew until you
What I was missing
Now you say "Forever"
I find my heart, it's listening
Yes, I'm listening

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

Baby, there's just no way

Es gibt keinen Weg

Während ich neben dir liege und dich heute Nacht halte
Möchte ich, dass du verstehst
Diese Liebe, die ich fühle, ist so richtig und wahr
Ich erkenne, wie glücklich ich bin
Und solltest du jemals zweifeln, ob meine Liebe echt ist
Gib es etwas, das ich dir klar machen möchte

Es gibt keinen Weg, wie ich ohne dich schaffen könnte
Es gibt keinen Weg, dass ich es überhaupt versuchen würde
Wenn ich ohne dich in meinem Leben überleben müsste
Weiß ich, dass ich keinen Tag bestehen würde
Oh, Schatz, es gibt keinen Weg

Es bedeutet mir so viel, wenn ich sehe
Diesen 'Ich-will-dich-Blick' in deinen Augen
Ich weiß nicht, wie ich ohne
Dich jede Nacht nah bei mir aushalten könnte
Ich habe so lange gewartet, dich endlich zu halten
Jetzt, da ich dich habe
Lasse ich dich nie mehr los

Es gibt keinen Weg, wie ich ohne dich schaffen könnte
Es gibt keinen Weg, dass ich es überhaupt versuchen würde
Wenn ich ohne dich in meinem Leben überleben müsste
Weiß ich, dass ich keinen Tag bestehen würde
Oh, Schatz, es gibt keinen Weg

Ich wusste es nicht, bis du kamst
Was mir gefehlt hat
Jetzt sagst du "Für immer"
Und mein Herz hört zu
Ja, es hört zu

Es gibt keinen Weg, wie ich ohne dich schaffen könnte
Es gibt keinen Weg, dass ich es überhaupt versuchen würde
Wenn ich ohne dich in meinem Leben überleben müsste
Weiß ich, dass ich keinen Tag bestehen würde
Oh, Schatz, es gibt keinen Weg

Schatz, es gibt einfach keinen Weg