Текст и перевод песни Alabama - There's No Way

There's No Way

As I lay by your side and hold you tonight
I want you to understand
This love that I feel is so right and so real
I realize how lucky I am
And should you ever wonder if my love is true
There's something that I want to make clear to you

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

It means so much to me whenever I see
That 'wanting me look' in your eyes
I don't know how I could do without
Holding you close every night
I've waited so long just to have you to hold
Now that I've got you
I'll never let go

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

I never knew until you
What I was missing
Now you say "Forever"
I find my heart, it's listening
Yes, I'm listening

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

Baby, there's just no way

Il n'y a pas moyen

Alors que je suis allongé à tes côtés et que je te tiens ce soir
Je veux que tu comprennes
Cet amour que je ressens est si juste et si réel
Je réalise à quel point j'ai de la chance
Et si tu te demandes un jour si mon amour est vrai
Il y a quelque chose que je veux te dire clairement

Il n'y a pas moyen que je puisse m'en sortir sans toi
Il n'y a pas moyen que j'essaie même
Si je devais survivre sans toi dans ma vie
Je sais que je ne tiendrais pas un jour
Oh, ma chérie, il n'y a pas moyen

Cela signifie tellement pour moi chaque fois que je vois
Ce « regard qui me veut » dans tes yeux
Je ne sais pas comment je pourrais faire sans
Te tenir dans mes bras chaque nuit
J'ai attendu si longtemps juste pour te tenir dans mes bras
Maintenant que je t'ai
Je ne te lâcherai jamais

Il n'y a pas moyen que je puisse m'en sortir sans toi
Il n'y a pas moyen que j'essaie même
Si je devais survivre sans toi dans ma vie
Je sais que je ne tiendrais pas un jour
Oh, ma chérie, il n'y a pas moyen

Je ne savais jamais avant toi
Ce qui me manquait
Maintenant tu dis "Pour toujours"
Je trouve mon cœur, il écoute
Oui, j'écoute

Il n'y a pas moyen que je puisse m'en sortir sans toi
Il n'y a pas moyen que j'essaie même
Si je devais survivre sans toi dans ma vie
Je sais que je ne tiendrais pas un jour
Oh, ma chérie, il n'y a pas moyen

Ma chérie, il n'y a tout simplement pas moyen