Текст и перевод песни Alabama - There's No Way

There's No Way

As I lay by your side and hold you tonight
I want you to understand
This love that I feel is so right and so real
I realize how lucky I am
And should you ever wonder if my love is true
There's something that I want to make clear to you

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

It means so much to me whenever I see
That 'wanting me look' in your eyes
I don't know how I could do without
Holding you close every night
I've waited so long just to have you to hold
Now that I've got you
I'll never let go

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

I never knew until you
What I was missing
Now you say "Forever"
I find my heart, it's listening
Yes, I'm listening

There's no way I can make it without you
There's no way that I'd even try
If I had to survive without you in my life
I know I wouldn't last a day
Oh, babe, there's no way

Baby, there's just no way

Нет никакого способа

Когда я лежу рядом с тобой и обнимаю тебя этой ночью,
Я хочу, чтобы ты поняла,
Эта любовь, которую я чувствую, настолько правильна и настояща,
Я понимаю, как мне повезло.
И если ты когда-нибудь будешь сомневаться, настоящая ли моя любовь,
Есть кое-что, что я хочу прояснить для тебя:

Я никак не смогу прожить без тебя,
Я даже не буду пытаться.
Если бы мне пришлось выживать без тебя в моей жизни,
Я знаю, что не продержался бы и дня.
О, милая, никак не смогу.

Для меня так много значит, когда я вижу
Этот "взгляд, полный желания" в твоих глазах.
Я не знаю, как бы я мог обойтись без
Твоих объятий каждую ночь.
Я так долго ждал, чтобы просто обнять тебя,
Теперь, когда ты моя,
Я никогда тебя не отпущу.

Я никак не смогу прожить без тебя,
Я даже не буду пытаться.
Если бы мне пришлось выживать без тебя в моей жизни,
Я знаю, что не продержался бы и дня.
О, милая, никак не смогу.

Я никогда не знал, пока не встретил тебя,
Чего мне не хватало.
Теперь ты говоришь "Навсегда",
И мое сердце слушает.
Да, я слушаю.

Я никак не смогу прожить без тебя,
Я даже не буду пытаться.
Если бы мне пришлось выживать без тебя в моей жизни,
Я знаю, что не продержался бы и дня.
О, милая, никак не смогу.

Милая, я просто никак не смогу.