This Ain't Just a Song - Alabama перевод на немецкий

This Ain't Just a Song

This ain′t just a song to me
Its a hymn I heard my grandma sing
A lick I learned on bass guitar
A drunk I met at some old bar
A blink you missed at Tennessee
This ain't just a song to me
Its a windshield on a time machine
A blue chavel a girl I kissed
A love I lost a friend I missed
That town I left at 23
This ain′t just a song to me

And if I'm lucky
In a movie
Make you shout hell yeah or hallelujah
And if it matters
That you heard it
All the love I poured into it will be worth it

This ain't just a song to me
Who knows what it might turn out to be
All I have is for a lonely soul
A road that takes a soldier home
Or just a chance to tap your feet.

And if I′m lucky
In a movie
Make you shout hell yeah or hallelujah
And if it matters
That you heard it
All the love I poured into it will be worth it

Oh this ain′t just a song to me
Its as honest as ill ever be
And one day when I'm dead and gone
A part of me will carry on
When someone hums this melody
(This ain′t just a song)
It's a part of me that carries on
(This ain′t just a song to me)
This ain't just a song to me
(This ain′t just a song to me)
It's a part of me that carries on and on and on
This ain't just a song...

Das ist nicht nur ein Lied

Das ist nicht nur ein Lied für mich
Es's ein Hymnus, den Oma sang
Ein Riff, das ich aufm Bass lernt'
Ein Betrunkener in einer Bar
Ein Augenblick in Tennessee
Das ist nicht nur ein Lied für mich
Es's die Scheibe einer Zeitmaschin'
Ein blaues Chevy, ein Mädchenkuss
Die Liebe, die ich verlor, ein Freund, den ich vermiss'
Die Stadt, die ich mit 23 verließ
Das ist nicht nur ein Lied für mich

Und wenn ich Glück hab'
In 'nem Film
Dass du schreist "Verdammt!" oder "Halleluja"
Und wenn's was zählt
Dass du's gehört
Dann war all die Liebe, die ich gab, es wert

Das ist nicht nur ein Lied für mich
Wer weiß, was es mal sein wird
Alles, was ich hab', für 'ne einsame Seel'
Ein Weg, der 'nen Soldaten heimführt
Oder nur 'ne Chance, mit dem Fuß zu wippen

Und wenn ich Glück hab'
In 'nem Film
Dass du schreist "Verdammt!" oder "Halleluja"
Und wenn's was zählt
Dass du's gehört
Dann war all die Liebe, die ich gab, es wert

Oh, das ist nicht nur ein Lied für mich
So ehrlich, wie ich je sein werde
Und eines Tages, wenn ich nicht mehr bin
Wird ein Teil von mir weiterleb'n
Wenn jemand diese Melodie summt
(Das ist nicht nur ein Lied)
Es ist ein Teil von mir, der weitergeht
(Das ist nicht nur ein Lied für mich)
Das ist nicht nur ein Lied für mich
(Das ist nicht nur ein Lied für mich)
Es ist ein Teil von mir, der weitergeht und geht und geht
Das ist nicht nur ein Lied...