Текст и перевод песни Alabama - This Ain't Just a Song

This Ain't Just a Song

This ain′t just a song to me
Its a hymn I heard my grandma sing
A lick I learned on bass guitar
A drunk I met at some old bar
A blink you missed at Tennessee
This ain't just a song to me
Its a windshield on a time machine
A blue chavel a girl I kissed
A love I lost a friend I missed
That town I left at 23
This ain′t just a song to me

And if I'm lucky
In a movie
Make you shout hell yeah or hallelujah
And if it matters
That you heard it
All the love I poured into it will be worth it

This ain't just a song to me
Who knows what it might turn out to be
All I have is for a lonely soul
A road that takes a soldier home
Or just a chance to tap your feet.

And if I′m lucky
In a movie
Make you shout hell yeah or hallelujah
And if it matters
That you heard it
All the love I poured into it will be worth it

Oh this ain′t just a song to me
Its as honest as ill ever be
And one day when I'm dead and gone
A part of me will carry on
When someone hums this melody
(This ain′t just a song)
It's a part of me that carries on
(This ain′t just a song to me)
This ain't just a song to me
(This ain′t just a song to me)
It's a part of me that carries on and on and on
This ain't just a song...

Это не просто песня

Это не просто песня для меня,
Это гимн, который пела моя бабушка,
Это рифф, который я выучил на бас-гитаре,
Это пьяница, которого я встретил в старом баре,
Это мгновение, которое ты пропустила в Теннесси,
Это не просто песня для меня,
Это лобовое стекло машины времени,
Голубой Chevrolet и девушка, которую я поцеловал,
Любовь, которую я потерял, друг, по которому я скучаю,
Город, который я покинул в 23,
Это не просто песня для меня.

И если мне повезет,
В каком-нибудь фильме,
Заставлю тебя кричать "Черт возьми!" или "Аллилуйя!",
И если это важно,
Что ты услышала ее,
Вся любовь, которую я вложил в нее, будет стоить того.

Это не просто песня для меня,
Кто знает, чем она может оказаться,
Все, что у меня есть, для одинокой души,
Дорога, которая ведет солдата домой,
Или просто шанс отбить ритм ногой.

И если мне повезет,
В каком-нибудь фильме,
Заставлю тебя кричать "Черт возьми!" или "Аллилуйя!",
И если это важно,
Что ты услышала ее,
Вся любовь, которую я вложил в нее, будет стоить того.

О, это не просто песня для меня,
Это настолько честно, насколько я могу быть,
И однажды, когда меня не станет,
Часть меня будет жить дальше,
Когда кто-то напевает эту мелодию,
(Это не просто песня)
Это часть меня, которая живет дальше,
(Это не просто песня для меня)
Это не просто песня для меня,
(Это не просто песня для меня)
Это часть меня, которая живет дальше, и дальше, и дальше
Это не просто песня...