Текст и перевод песни Alabama - This Love's On Me

This Love's On Me

One, two
One, two, three, ah

Sittin' alone at a table for two, when she walked in
I was down on my second love
Swore I'd never do that again

She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don't spoil the whole darn game

The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you're free
This love's on me

I thought my life was at the end of its rope
Without true love, there could be no hope
Then she asked if I would stay for the night
Said, everything's gonna be all right

The sun came up the very next day
I knew what she meant when I heard her say

The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you're free
This love's on me

She sat down beside me and tried to explain
That two bad loves don't spoil the whole darn game

The first love lies
The second lover hurts you deep inside
Now that you're free
This love's on me

This love's on me
I'm gonna love away your misery
Soon you will see
This love's on me

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This love's on me
I'm gonna love away your misery
Now that you see
This love's on me

Cet amour est pour moi

Un, deux
Un, deux, trois, ah

Assis seul à une table pour deux, quand elle est entrée
J'étais à mon deuxième amour
J'avais juré de ne plus jamais refaire ça

Elle s'est assise à côté de moi et a essayé d'expliquer
Que deux mauvais amours ne gâchent pas tout le jeu

Le premier amour ment
Le deuxième amant te blesse profondément à l'intérieur
Maintenant que tu es libre
Cet amour est pour moi

Je pensais que ma vie était au bout de sa corde
Sans amour véritable, il n'y avait pas d'espoir
Puis elle m'a demandé si je resterais pour la nuit
Elle a dit, tout va bien aller

Le soleil s'est levé le lendemain
J'ai compris ce qu'elle voulait dire quand je l'ai entendue dire

Le premier amour ment
Le deuxième amant te blesse profondément à l'intérieur
Maintenant que tu es libre
Cet amour est pour moi

Elle s'est assise à côté de moi et a essayé d'expliquer
Que deux mauvais amours ne gâchent pas tout le jeu

Le premier amour ment
Le deuxième amant te blesse profondément à l'intérieur
Maintenant que tu es libre
Cet amour est pour moi

Cet amour est pour moi
Je vais chasser ta misère par l'amour
Tu verras bientôt
Cet amour est pour moi

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Cet amour est pour moi
Je vais chasser ta misère par l'amour
Maintenant que tu vois
Cet amour est pour moi