Текст и перевод песни Alabama - Until It Happens to You

Until It Happens to You

I worry all day and I can't go to sleep at night
Thinkin' 'bout baby and wonderin'
Who's holding her tight, tonight
People say I've been a fool too long, too long
All my friends still ask me why I keep hanging on and on

And I say
You'll never know until it happens to you
You'll never know all that I'm going through
Love ain't something that flies away
Somebody goes but the feeling stays
And you'll never know until it happens to you

Saturday's rollin' and everybody's rockin' but me
I should go to town but
I don't want no company, no, no, no
Friends say I should be out having fun with someone
I know it's true but if they only knew
It's easier said than done, oh yeah

And I say
You'll never know until it happens to you
You'll never know all that I'm going through
Love ain't something that flies away
Somebody goes but the feeling stays
And you'll never know until it happens to you

Friends say I've been a fool too long, much too long
They just don't understand
Why I sit at home all alone by the phone

And I say
You'll never know until it happens to you
You'll never know all that I'm going through
You'll never know, oh no
You'll never know, whoa
You'll never know until it happens to you

Пока с тобой это не случится

Я беспокоюсь весь день и не могу уснуть ночью,
Думаю о тебе, малыш, и гадаю,
Кто обнимает тебя крепко этой ночью.
Люди говорят, что я уже слишком долго был дураком, слишком долго,
Все мои друзья до сих пор спрашивают меня, почему я продолжаю держаться за тебя.

А я говорю:
Ты никогда не узнаешь, пока с тобой это не случится,
Ты никогда не узнаешь, через что я прохожу.
Любовь - это не то, что улетает,
Кто-то уходит, но чувство остается.
И ты никогда не узнаешь, пока с тобой это не случится.

Суббота катится, и все отрываются, кроме меня.
Мне бы пойти в город, но
Я не хочу никакой компании, нет, нет, нет.
Друзья говорят, что мне нужно веселиться с кем-нибудь,
Я знаю, что это правда, но если бы они только знали,
Это легче сказать, чем сделать, о да.

А я говорю:
Ты никогда не узнаешь, пока с тобой это не случится,
Ты никогда не узнаешь, через что я прохожу.
Любовь - это не то, что улетает,
Кто-то уходит, но чувство остается.
И ты никогда не узнаешь, пока с тобой это не случится.

Друзья говорят, что я был дураком слишком долго, слишком долго,
Они просто не понимают,
Почему я сижу дома один у телефона.

А я говорю:
Ты никогда не узнаешь, пока с тобой это не случится,
Ты никогда не узнаешь, через что я прохожу.
Ты никогда не узнаешь, о нет,
Ты никогда не узнаешь, увы,
Ты никогда не узнаешь, пока с тобой это не случится.