Vacation - Alabama перевод на немецкий

Vacation

Well, it's time for my vacation
It's time for me to have some fun
Yes, it's time for my vacation
I wanna lay out in the sun way down in Florida

'Cause I been workin' every weekend
I been workin' overtime
Now it's time for my vacation
Havin' nothin' on my mind, that's right

Goin' swimmin' in the blue hole
And fishin' with an ol' cane pole

'Cause I can't be like Walter Mitty
It must be real, I must be right
Well, it's dog eat dog to the pinnacle
And success is an uphill fight

I am fresh and clean every mornin'
And dead on my feet every night, that's right

And it's time for my vacation
It's time for me to have some fun
Yes, it's time for my vacation
I want to lay out in the sun (all day long)

We are back to basics
And count my blessin's one by one

We're up for school by seven
I got exams all week long
It's been study, study, study
But come Friday gonna be gone
I'm gonna get out of here

R and R on Saturday and Sunday
And party, party on and on (let's have a good party now)

I've been drivin' on the freeway
Traffic slipped and traffic slide
It's wall to wall insanity
Blowin' horns or showin' lights

Should I wind my watch in frustration?
Or should I go flying high, no

Well, I'm gonna take my vacation
It's time for me to have some fun
Yes, it's time for my vacation
I wanna lay out in the sun (that's right, all day long)

Headed back for Mother Nature
And party, party all night long, oh (yeah, yeah)

Urlaub

Nun, es ist Zeit für meinen Urlaub
Es ist Zeit für mich, etwas Spaß zu haben
Ja, es ist Zeit für meinen Urlaub
Ich will unten in Florida in der Sonne liegen

Denn ich habe jedes Wochenende gearbeitet
Ich habe Überstunden gemacht
Jetzt ist es Zeit für meinen Urlaub
Nichts im Kopf haben, genau so

Im blauen Loch schwimmen gehen
Und mit einer alten Angelrute angeln

Denn ich kann nicht wie Walter Mitty sein
Es muss echt sein, es muss das Richtige sein
Nun, es ist ein harter Konkurrenzkampf bis zur Spitze
Und Erfolg ist ein Kampf bergauf

Ich bin jeden Morgen frisch und sauber
Und jeden Abend todmüde, genau so

Und es ist Zeit für meinen Urlaub
Es ist Zeit für mich, etwas Spaß zu haben
Ja, es ist Zeit für meinen Urlaub
Ich will in der Sonne liegen (den ganzen Tag lang)

Wir besinnen uns auf das Wesentliche
Und zähle meine Segnungen eine nach der anderen

Wir stehen um sieben für die Schule auf
Ich habe die ganze Woche Prüfungen
Es war lernen, lernen, lernen
Aber am Freitag bin ich weg
Ich werde hier rauskommen

Ruhe und Erholung am Samstag und Sonntag
Und feiern, feiern immer weiter (lass uns jetzt eine gute Party feiern)

Ich bin auf der Autobahn gefahren
Der Verkehr stockte und staute sich
Es ist der pure Wahnsinn
Hupen oder Lichthupe geben

Soll ich aus Frust meine Uhr aufziehen?
Oder soll ich abheben, nein

Nun, ich werde meinen Urlaub nehmen
Es ist Zeit für mich, etwas Spaß zu haben
Ja, es ist Zeit für meinen Urlaub
Ich will in der Sonne liegen (genau so, den ganzen Tag lang)

Zurück zur Mutter Natur
Und feiern, feiern die ganze Nacht lang, oh (yeah, yeah)