Very Special Love - Alabama перевод на немецкий

Very Special Love

She said, I spent eight years in California
That's the reason why I talk the way I do
But I've heard how southern men respect the ladies
And I'd like to meet a gentleman like you

Well, I spent most of my life in Alabama
That's the reason why I talk the way I do
And I've always had this thing for sun-tanned ladies
And I'd really like to spend some time with you

And we walked on the beach 'til early morning
And we watched as the sun came up again
And somehow we both shared the feelin'
That we'd just made a very special friend

Tomorrow I'll go back to Alabama
And you'll fly from Atlanta to L.A.
And I'll get back to takin' care of business
And you'll go back to starin' on the stage

But we'll think of the beach come Monday morning
When both of us get back to push and shove
And somehow we will always remember
The night we shared a very special love

I spent most of my life in Alabama
That's the reason why I talk the way I do
I know we shared a very special friendship
The night we made a very special love

Eine ganz besondere Liebe

Sie sagte, ich habe acht Jahre in Kalifornien verbracht
Das ist der Grund, warum ich so rede, wie ich rede
Aber ich habe gehört, wie Südstaatenmänner die Damen respektieren
Und ich würde gerne einen Gentleman wie dich kennenlernen

Nun, ich habe den größten Teil meines Lebens in Alabama verbracht
Das ist der Grund, warum ich so rede, wie ich rede
Und ich hatte schon immer eine Schwäche für sonnengebräunte Damen
Und ich würde wirklich gerne etwas Zeit mit dir verbringen

Und wir gingen am Strand spazieren bis zum frühen Morgen
Und wir sahen zu, wie die Sonne wieder aufging
Und irgendwie teilten wir beide das Gefühl
Dass wir gerade eine ganz besondere Freundschaft geschlossen hatten

Morgen fahre ich zurück nach Alabama
Und du wirst von Atlanta nach L.A. fliegen
Und ich werde mich wieder um meine Geschäfte kümmern
Und du wirst wieder auf der Bühne stehen

Aber wir werden am Montagmorgen an den Strand denken
Wenn wir beide wieder im Alltagsstress sind
Und irgendwie werden wir uns immer erinnern
An die Nacht, in der wir eine ganz besondere Liebe teilten

Ich habe den größten Teil meines Lebens in Alabama verbracht
Das ist der Grund, warum ich so rede, wie ich rede
Ich weiß, wir teilten eine ganz besondere Freundschaft
In der Nacht, in der wir eine ganz besondere Liebe erlebten