Текст и перевод песни Alabama - When It All Goes South - Extended Version

When It All Goes South - Extended Version

It'll creep up on you like a kudzu vine
Even miles above the Mason-Dixon line
'Til one day you're craving hominy grits
And scanning the jukebox for George Jones hits
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back
'Til the condo's looking like a shotgun shack
You'll be one of us no matter where you're at

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again

There's a Wall Street wonderboy sittin' up north
Throwing darts like a monkey at a stock report
He's got two homes, car loans, in debt
And his third divorce ain't even final yet
Traded his MBA for a SUV
On a backwoods road down in Tennessee
'Cause man Manhattan ain't the place to be

When it all goes south
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south
(Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Now it really don't matter what state you're in
Someday the south's gonna rise again

Vicksburg, Birmingham, Natchez
And Savannah, Panama City
Y'all sure look pretty in the sunshine
Gettin' dixiefried
Get yourself some rebel pride

When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
When it all goes south
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south
(Eatin' moon pies, drinking RC colas)

Vicksburg, Birmingham, Natchez
And Savannah, Panama City
Y'all sure look pretty in the sunshine
Gettin' dixiefried
Get yourself some rebel pride

When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)
Now it really don't matter what state you're in
One day the south's gonna rise again

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
When it all goes south
(With the live oak trees and the sweet magnolias)
When it all goes south
(Eatin' moon pies, drinking RC colas)
When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)

When it all goes south
(You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
When it all goes south
(Wearing baseball caps but they won't be backwards)
When it all goes south
(Where the fog's as thick as Mississippi mud)
When it all goes south
(You'll be singing the blues 'cause it's in your blood)

When it all goes south

Когда все пойдет наперекосяк - Расширенная версия

Это подкрадется к тебе, как лиана кудзу,
Даже за много миль от линии Мейсон-Диксон.
Пока в один прекрасный день тебе не захочется мамалыги,
И ты не станешь искать хиты Джорджа Джонса в музыкальном автомате.
Потягивая виски Jack Daniel's, пытаясь расслабиться,
Пока твои апартаменты не станут похожи на лачугу.
Ты станешь одним из нас, где бы ты ни был,

Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь разъезжать на тракторе John Deere)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Будешь носить бейсболки, но не задом наперед)
Неважно, в каком штате ты сейчас,
Однажды Юг снова воспрянет.

Вот вундеркинд с Уолл-стрит сидит на севере,
Метает дротики, как обезьяна, в биржевой отчет.
У него два дома, кредиты на машины, он в долгах,
И его третий развод еще не завершен.
Променял свой MBA на внедорожник,
На проселочной дороге в Теннесси.
Потому что, дорогая, Манхэттен - не место для жизни,

Когда все пойдет наперекосяк.
(С вечнозелеными дубами и сладкими магнолиями)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Уплетая лунные пирожки и запивая их RC Cola)
Неважно, в каком штате ты сейчас,
Однажды Юг снова воспрянет.

Виксберг, Бирмингем, Натчез
И Саванна, Панама-Сити,
Вы так прекрасны в лучах солнца,
Пропитанные духом Дикси.
Обретите свою гордость мятежников.

Когда все пойдет наперекосяк.
(Где туман густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)
Неважно, в каком штате ты сейчас,
Однажды Юг снова воспрянет.

Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь разъезжать на тракторе John Deere)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Будешь носить бейсболки, но не задом наперед)
Когда все пойдет наперекосяк.
(С вечнозелеными дубами и сладкими магнолиями)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Уплетая лунные пирожки и запивая их RC Cola)

Виксберг, Бирмингем, Натчез
И Саванна, Панама-Сити,
Вы так прекрасны в лучах солнца,
Пропитанные духом Дикси.
Обретите свою гордость мятежников.

Когда все пойдет наперекосяк.
(Где туман густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)
Неважно, в каком штате ты сейчас,
Однажды Юг снова воспрянет.

Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь разъезжать на тракторе John Deere)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Будешь носить бейсболки, но не задом наперед)
Когда все пойдет наперекосяк.
(С вечнозелеными дубами и сладкими магнолиями)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Уплетая лунные пирожки и запивая их RC Cola)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Где туман густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)

Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь разъезжать на тракторе John Deere)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Будешь носить бейсболки, но не задом наперед)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Где туман густой, как грязь Миссисипи)
Когда все пойдет наперекосяк.
(Ты будешь петь блюз, потому что он у тебя в крови)

Когда все пойдет наперекосяк.