Текст и перевод песни Alabina feat. Ishtar & Los Niños De Sara - Alabina

Alabina

De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
Al llegar en Casablanca
Tu me bailas en la playa
Con tus ojos negros, chiquita
Y con tu boca enamorada
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú (como tú)
Enamorada como tú
Como tú, como tú, como tú
No hay nadie como tú...
يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله
يلا بينا على طول
اللي بينا يطول
يلا بينا على طول، اللي بينا يطول
يا عيني، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو ان شالله
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ليلي، ويلي ويلي
ويلي ويلي، قولو انشالله
De Granada a Casablanca
Entre ritmo y fantasía
Una guitarra y un gitano cantan
Cantan mi Andalucía
يلا بينا يلا
يا حبيبي يلا
نفرح ونقول ماشاء الله

Alabina

Из Гранады в Касабланку
Между ритмом и фантазией
Гитара и цыган поют
Поют мою Андалусию
Прибыв в Касабланку
Ты танцуешь для меня на пляже
С твоими черными глазами, милый
И с твоими влюбленными губами
Влюбленная, как ты (как ты)
Влюбленная, как ты (как ты)
Влюбленная, как ты (как ты)
Влюбленная, как ты
Как ты, как ты, как ты
Нет никого, как ты...
يلا بينا يلا (Yala bina yala - Давай пойдем, давай)
يا حبيبي يلا (Ya habibi yala - Давай, мой любимый, давай)
نفرح ونقول ماشاء الله (Nifrah wa-aqul masha'Allah - Мы радуемся и говорим: "Как пожелает Бог")
يلا بينا على طول (Yala bina 'ala tul - Давай всегда будем вместе)
اللي بينا يطول (Elli beina yatūl - Пусть то, что между нами, длится долго)
يلا بينا على طول، اللي بينا يطول (Yala bina 'ala tul, elli beina yatūl - Давай всегда будем вместе, пусть то, что между нами, длится долго)
يا عيني، ويلي ويلي (Ya 'einy, wayli wayli - О мои глаза, горе мне, горе мне)
ويلي ويلي، قولو ان شالله (Wayli wayli, qulu insha'Allah - Горе мне, горе мне, скажите, если Бог пожелает)
Из Гранады в Касабланку
Между ритмом и фантазией
Гитара и цыган поют
Поют мою Андалусию
عيونك حلوة ('Uyunuk hilwa - Твои глаза прекрасны)
شفايفك غنوة (Shafayfik ghunwa - Твои губы - песня)
عيونك حلوة ('Uyunuk hilwa - Твои глаза прекрасны)
شفايفك غنوة (Shafayfik ghunwa - Твои губы - песня)
آه يا ليلي، ويلي ويلي (Ah ya layli, wayli wayli - О моя ночь, горе мне, горе мне)
ويلي ويلي، قولو انشالله (Wayli wayli, qulu insha'Allah - Горе мне, горе мне, скажите, если Бог пожелает)
Из Гранады в Касабланку
Между ритмом и фантазией
Гитара и цыган поют
Поют мою Андалусию
يلا بينا يلا (Yala bina yala - Давай пойдем, давай)
يا حبيبي يلا (Ya habibi yala - Давай, мой любимый, давай)
نفرح ونقول ماشاء الله (Nifrah wa-aqul masha'Allah - Мы радуемся и говорим: "Как пожелает Бог")