Текст и перевод песни Alabina - Habibi de Mis Amores (Habibi Ya Nour El Ein)

Habibi de Mis Amores (Habibi Ya Nour El Ein)

Хабиби — свет очей моих (Хабиби, свет моих очей)

Habibi ya noor el ′ain

Хабиби, свет очей моих

Ya saken khayali

Ты грезишься мне днями и ночами

'Ashek bakali snin

Я влюблен в тебя целую вечность

Wala gherak bi bali

И никого, кроме тебя, не желаю

Habibi habibi habibi ya noor el ′ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Habibi habibi habibi ya noor el 'ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Ya saken khayali

Ты грезишься мне днями и ночами

Habibi ya noor el 'ain

Хабиби, свет очей моих

Ya saken khayali

Ты грезишься мне днями и ночами

Escucho tu voz tan dulce

Я слышу твой сладкий голос

Rompiendo el silencio

Пронзающий тишину

′Ashek bakali snin

Я влюблен в тебя целую вечность

Wala gherak bi bali

И никого, кроме тебя, не желаю

Hay canta tan bien su árabe

Твое пение арабского языка так прекрасно

Como habla el viento

Словно шепот ветра

Habibi habibi habibi de mis amores

Хабиби, хабиби, хабиби — любовь моя

Habibi habibi habibi de mis amores

Хабиби, хабиби, хабиби — любовь моя

Habibi habibi habibi de mis amores

Хабиби, хабиби, хабиби — любовь моя

Habibi habibi habibi ya lo sabes

Хабиби, хабиби, хабиби, ты знаешь

Cuanto yo te quiero

Как сильно я тебя люблю

Habibi ya noor el ′ain

Хабиби, свет очей моих

Tú eres mi destino coge mi corazón

Ты моя судьба, возьми мое сердце

Lleva te lo contigo llévatelo contigo

Унеси его с собой, унеси его с собой

Tú eres mi destino, mi única pasión

Ты моя судьба, моя единственная страсть

Te llevaré conmigo

Я возьму тебя с собой

Hasta el fin del mundo

До края земли

'Ayunak ma′aya 'ayunak kifaya

Твои глаза всегда рядом, твои глаза — все, что мне нужно

′Ayunak ma'aya ′ayunak kifaya

Твои глаза всегда рядом, твои глаза — все, что мне нужно

Tinawar layali

Они озаряют мои ночи

Habibi habibi habibi

Хабиби, хабиби, хабиби

Habibi habibi habibi

Хабиби, хабиби, хабиби

Habibi habibi habibi ya noor el 'ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Habibi habibi habibi ya noor el 'ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Habibi habibi habibi ya noor el ′ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Ya saken khayali

Ты грезишься мне днями и ночами

Albak nadani wi al bit hibini ala ′alaik ala tamentini

Твое сердце сближает нас, но удерживает от воссоединения

Albak nadani wi al bit hibini ala 'alaik ala tamentini

Твое сердце сближает нас, но удерживает от воссоединения

Adoro tus ojos

Я обожаю твои глаза

Tu boca de grana

Твой гранатовый рот

Adoro tus besos

Я обожаю твои поцелуи

Jugosa manzana

Сочные, как яблоки

Ma′ak lil nihaya

Только вместе с тобой

Habibi habibi habibi

Хабиби, хабиби, хабиби

Habibi habibi habibi ya noor el 'ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Habibi habibi habibi ya noor el ′ain

Хабиби, хабиби, хабиби, свет очей моих

Ya saken khayali

Ты грезишься мне днями и ночами

Con todo el corazón, amor de mis amores

Всем сердцем, любовь моя

Con todo el corazón, amor de mis amores

Всем сердцем, любовь моя

Con todo el corazón, amor de mis amores

Всем сердцем, любовь моя

Habibi habibi habibi de mis amores

Хабиби, хабиби, хабиби — любовь моя

Habibi habibi habibi de mis amores

Хабиби, хабиби, хабиби — любовь моя

Habibi habibi habibi de mis amores

Хабиби, хабиби, хабиби — любовь моя

Оцените перевод

Авторы: El Mezdawy Nasser, Scheta Ahmed

Альбом

Alabina: The Very Best Of

дата релиза

28-04-2008

1 Linda
2 Lolole (Don't Let Me Be Misunderstood)
3 Baila Maria
4 Habibi de Mis Amores (Habibi Ya Nour El Ein)
5 Yo Te Quiero, Tu Me Quieres
6 Lo Que Tu Dices (Harramt Ahebbak)
7 Tierra Santa
8 Salma Ya Salama (Olé Y Ola)
9 Salam, La Paz Al Final
10 Vengan, Vengan (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)
11 Alabina
12 Loli, Lolita, Lola (Rikdi)
13 Choukrane
14 Yo Te Vi (Ah Ya Zein)
15 Ya Mama, Ya Mama
16 Eshebo (Chebba)
17 Horchat Hai Caliptus

Еще альбомы