Текст и перевод песни Alabina - Lo Que Tu Dices (Harramt Ahebbak)

Lo Que Tu Dices (Harramt Ahebbak)

Ce Que Tu Dis (Harramt Ahebbak)

Lo que tu dices

Ce que tu dis

Ahora olvidalo

Maintenant oublie-le

Si no me crees

Si tu ne me crois pas

Soy impertido

Je suis incapable

Cuando no estas

Quand tu n'es pas là

Soy como un ciego

Je suis comme un aveugle

Y cuando te vas

Et quand tu pars

Siento que muero

Je sens que je meurs

Harramt ahebak ahebak mat hebineesh

Tu as interdit que je t'aime, ne m'aime pas

Waba'id bi albak ya albak wi sibni a'eesh

Et éloigne ton cœur de moi, mon amour, et laisse-moi vivre

Harramt ahibak ahibak mat hibineesh

Tu as interdit que je t'aime, ne m'aime pas

Waba'id bi albak ya albak wi sibni a'eesh

Et éloigne ton cœur de moi, mon amour, et laisse-moi vivre

Wala t-shaghilni, wala t-hayirni

Et ne me trouble pas, et ne me fais pas perdre la tête

Wala t-shaghilni, wala t-hayirni

Et ne me trouble pas, et ne me fais pas perdre la tête

Min ba'di ma ulto wili 'amalto

Après ce que j'ai dit et ce que j'ai fait

Ba'di ma ulto wili 'amalto

Après ce que j'ai dit et ce que j'ai fait

Harramt ahibak ahibak mat hibineesh

Tu as interdit que je t'aime, ne m'aime pas

Harramt ahibak ahibak mat hibineesh

Tu as interdit que je t'aime, ne m'aime pas

Waba'id bi albak ya albak, matsibni a'eesh

Et éloigne ton cœur de moi, mon amour, ne me laisse pas vivre

Lo que tu dices

Ce que tu dis

Ahora olvidalo

Maintenant oublie-le

Si no me crees

Si tu ne me crois pas

Soy impertido

Je suis incapable

Cuando no estas

Quand tu n'es pas là

Soy como un ciego

Je suis comme un aveugle

Y cuando te vas

Et quand tu pars

Siento que muero

Je sens que je meurs

Zalamt albi wit ul bari'

Tu as obscurci mon cœur et brisé mon âme

Wi sayibni wahdi wist itari'

Et tu m'as laissé seule au milieu de la tristesse

Zalamt albi wit ul bari'

Tu as obscurci mon cœur et brisé mon âme

Wi sayibi wahdi wist itari'

Et tu m'as laissé seule au milieu de la tristesse

'Ayez hayatak wi zikrayatak

Je veux ta vie et tes souvenirs

'Ayez hayatak wi zikrayatak

Je veux ta vie et tes souvenirs

'Ashan mati'sarsh ay ishi

Pour que tu ne te souviennes pas de rien

Оцените перевод

Авторы: Samy Gozlan, Omar Batticha, Salah El Charnoubi, Pedro Maza

Альбом

Alabina: The Very Best Of

дата релиза

28-04-2008

1 Linda
2 Lolole (Don't Let Me Be Misunderstood)
3 Baila Maria
4 Habibi de Mis Amores (Habibi Ya Nour El Ein)
5 Yo Te Quiero, Tu Me Quieres
6 Lo Que Tu Dices (Harramt Ahebbak)
7 Tierra Santa
8 Salma Ya Salama (Olé Y Ola)
9 Salam, La Paz Al Final
10 Vengan, Vengan (Ya Habaybi, Ya Ghaybine)
11 Alabina
12 Loli, Lolita, Lola (Rikdi)
13 Choukrane
14 Yo Te Vi (Ah Ya Zein)
15 Ya Mama, Ya Mama
16 Eshebo (Chebba)
17 Horchat Hai Caliptus

Еще альбомы