Alaca - Sar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alaca - Sar




Sar
Sar
Gece üç - dört (üç - dört)
Il est trois - quatre heures du matin (trois - quatre)
İstikametim
Ma direction
Uzak Batı'dan Orta Doğu'ya köprüdeyim (Köprüdeyim)
Je suis sur le pont, entre l'Ouest lointain et le Moyen-Orient (sur le pont)
ASMR etkisi ya da endorfin peşinde
Effet ASMR ou à la poursuite de l'endorphine
Son ses Led Zeppelin
Dernier son Led Zeppelin
Corrola'm kırmızıları yırtan kızgın boğa
Ma Corolla est un taureau enragé qui déchire les rouges
Semptomlar delalet büyük bi' soruna
Les symptômes sont un signe d'un gros problème
Şeytan çalışkan
Le diable est travailleur
Ama gece alışkın buna (Alışkın buna)
Mais la nuit est habituée à ça (habituée à ça)
Zihnim karışık ama artık alıştım ne var (Ne var)
Mon esprit est confus, mais je suis habitué maintenant, qu'est-ce qu'il y a (qu'est-ce qu'il y a)
Kafamın içinde
Dans ma tête
Kafein ve nikotin banyosuyla geçirdiğim zamanlarda
Dans les moments j'ai passé à me baigner dans la caféine et la nicotine
Bir çok boktan düşünceyi ben (Ben, ben)
Beaucoup de pensées pourries que j'ai (moi, moi)
Şüpheyle marine ettim
Marinées dans le doute
Hatayla yavaştan pişti sonra
Cuites lentement avec l'erreur, puis
Sunuma hazır ahmaklıklara lanet olsun
Que les bêtises prêtes à être présentées soient maudites
Sonrasında sarar sarmaşık gibi
Ensuite, elles s'enroulent comme une vigne
Pişmanlık ve zayıflıklar
Remords et faiblesses
Bir atomdan büyük patlama sanki
Comme une explosion atomique
Öfkemi söndürmeye yok mu küllük?
Il n'y a pas de cendrier pour éteindre ma colère ?
Küfür tüter mola vere vere ağzımda
Les jurons fument dans ma bouche, par intermittence
Yaşadım yaşarım harala gürele bin bir zorlukla
J'ai vécu, je vivrai, dans le chaos et les mille difficultés
Yine de tüm dünyadan aynı anda yükselir
Néanmoins, du monde entier, au même moment, s'élève
Hallelujah, şükür, dayenu
Alléluia, merci, Dayenu
Bi' anda bastırdı uyku
Le sommeil a soudainement frappé
Sanırım bu sefer gidiyorum boşluğa (Boşluğa)
Je pense que cette fois, je vais dans le vide (dans le vide)
Sanırım bu sefer gidiyorum boşluğa
Je pense que cette fois, je vais dans le vide
Sar hadi, sar hadi, sar an an başa sar
Enroule, allez, enroule, enroule, enroule-toi à nouveau
Hadi sar, hadi,
Allez, enroule, allez,
Bir şey değişmez
Rien ne change
Aynı hatalar
Les mêmes erreurs
Edilir
Sont commises
Farklı yollarla
De différentes manières
Sar hadi, sar hadi, sar an an başa sar
Enroule, allez, enroule, enroule, enroule-toi à nouveau
Hadi sar, hadi,
Allez, enroule, allez,
Bir şey değişmez
Rien ne change
Aynı hatalar
Les mêmes erreurs
Edilir
Sont commises
Farklı yollarla
De différentes manières
Sar hadi, sar hadi, sar an an başa sar
Enroule, allez, enroule, enroule, enroule-toi à nouveau
Hadi sar, hadi,
Allez, enroule, allez,
Hata çemberi, bu bir hata çemberi
Le cercle vicieux, c'est un cercle vicieux
Kırmak imkansız
Impossible à briser
Bi' kere de benim için su vicdan (Şş)
Une fois pour moi, que la conscience de l'eau (Chut)
Bi' kere de benim için gülsün şans (Ey)
Une fois pour moi, que la chance me sourit (Hé)
Diye çıktım arabadan her yanım
J'ai quitté la voiture, partout autour de moi
Kan, kir ve pas
Du sang, de la saleté et de la rouille
Stresle haz aynı ipte oynayan iki cambaz ve
Le stress et le plaisir sont deux acrobates qui jouent sur la même corde, et
Şehrin yarısı hemşerim, yarısı düşmanım gibi (Ne biçim iş)
La moitié de la ville est comme mon compatriote, l'autre comme mon ennemi (Quelle affaire)
Yarısı işkolik, yarısı işsiz
La moitié est accro au travail, l'autre au chômage
Yarısı erkek, geceleriyse tamamı niyeyse
La moitié est masculine, mais la nuit, pour une raison quelconque, c'est tout
Bi' bilsem, yatakta şu anda sanırım tüm iyiler (Ey)
Si je le savais, je pense que tous les bons sont dans le lit maintenant (Hé)
Herkes avcı, herkes av
Tout le monde est chasseur, tout le monde est proie
Hem efendi hem piçiz
Nous sommes à la fois maîtres et salauds
Herkes haklı, yok hata
Tout le monde a raison, il n'y a pas d'erreur
Ya herro ya merro diye diye diye
En disant "Ya Herro ya Merro", "Ya Herro ya Merro"
Şehrin yarısı karanlıkta
La moitié de la ville est dans l'obscurité
Yarısıysa aydınlatılmış tabela ve billboardla
L'autre moitié est éclairée par des panneaux et des panneaux d'affichage
Ağır hava istila eder hem de ısrarla
L'air lourd envahit, avec insistance
İyi kalmak zor kuytularda
Il est difficile de rester bien dans les coins sombres
Sar hadi, sar hadi, sar an an başa sar
Enroule, allez, enroule, enroule, enroule-toi à nouveau
Hadi sar, hadi,
Allez, enroule, allez,
Bir şey değişmez
Rien ne change
Aynı hatalar
Les mêmes erreurs
Edilir
Sont commises
Farklı yollarla
De différentes manières
Sar hadi, sar hadi, sar an an başa sar
Enroule, allez, enroule, enroule, enroule-toi à nouveau
Hadi sar, hadi,
Allez, enroule, allez,
Bir şey değişmez
Rien ne change
Aynı hatalar
Les mêmes erreurs
Edilir
Sont commises
Farklı yollarla
De différentes manières
Sar hadi, sar hadi, sar an an başa sar
Enroule, allez, enroule, enroule, enroule-toi à nouveau
Hadi sar, hadi,
Allez, enroule, allez,
Hata çemberi, bu bir hata çemberi
Le cercle vicieux, c'est un cercle vicieux
Kırmak imkansız
Impossible à briser
Bi' kere de benim için gülsün şans
Une fois pour moi, que la chance me sourit
Bi' kere de benim için su vicdan
Une fois pour moi, que la conscience de l'eau





Авторы: Rahman Içyüz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.